Marina Kiesbuy død i 1751

[PoulE]

Mangler lidt hjælp til teksten ved Marinas død, det tyske er en stor udfordring...

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17217390#535243,90406637

Tode 14 Nov begrob 19 Nov
Marina d............ Claus Kiesbuy
........... tocter varre Alter 17 Jahre

mvh
Poul Erik


mvh
Poul Erik

[Ole Westermann]

Marina, des verstorbenen Claus Kiessbuy
Schusters Tochter deren Alter 17 Jahr.

Og den 30.december dør broderen Claus, 12 år gl.
Man kunne få mistanke om et hus med tuberkulose.

mvh Ole

[PoulE]

Hej Ole

Ja og faderen Claus dør den 3 november. En søn Martin skulle også være død i samme år men ham kan jeg ikke lige finde. Så du har sikkert ret i at der har været sygdom i huset

Tak for hjælpen

Poul Erik

[Ole Westermann]

En skomager Martin Kiesbuys datter Marina dør 3.januar 1753, 11 år gl

[PoulE]

Hej Ole

Tak for det.

Martin kunne godt være en bror til Claus men disse søskende er jeg ikke kommet til endnu.

Der er også en Mathias født i 1748 og måske også død i 1751 men det leder jeg lige lidt mere efter


Mvh
Poul Erik