Hjælp til et besværligt skifte efter Jens Hansen i "Berlin" - del 2

[Helen Jepsen]

Jeg er sat til vægs - mine tydeevner rækker ikke til dette,
så jeg håber at få hjælp endnu en gang.

Vends Herredsfoged Skifteprotokol 1893-1899, opslag 214 af 498
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17113434#191564,32109799

Folio 212a
udloddes saaledes
Enken en 1/4 ........      1545 Kr. 2 Øre
Anna Abelone Hansine K. Hansen   4635 Kr. 5 Øre
Enken erklærede nu at hun forhøjer den hendes(?)
umyndige(?) Datter tilfaldne Arv til 4800 Kr.
   Efter Enkens Begjæring og med Værgens(?)
Samtykke forbliver(?) .... den umyndiges
tillagte Arv indestaaende hos Enken
med prioritet efter tidligere tinglæste Hæftelser
i den hende tilkiendte Ejendom paa Harn-
drup Mark Harndrup Sogn, nemlig(?)
Mat N. 34a af Hartk 0Td  4Skpr  3Frk  2¼ Alb, Glskat  6 K 18Ø
  -    -   32a af    -      1 -    1 -       2 -      1       -       -       12   - 70  -
  -    -   24d af    -      0 -    2 -       0 -      2       -       -         2  -  98 -
  -    -   48d af    -      0 -    0 -       0 -      2       -       -         0  -  80 -
  -    -   48e af    -      0 -    0 -       0 -      ¾      -       -         0  -  21 -
med besætning og Inventar i hvilken
Henstaaende en Extrakt af .......... Skifte(?)
....      ............... ...... tinglæste saalænge
...    .................................. ophold


Da ..... var passeret erklærede Enken
at hun ..... Boet indtil  ... December Ter-
min da

Boet er udsat
     Møller
   Anna Magrethe Johansen
                     Niels Hansen
      Vidner
      .....    Bolwig

Som det ses, er der en hel del, der mangler, og der er sikker også fejl i det læste!
Venlig hilsen
Helen Jepsen 

[Ole Westermann]

Endnu en gang skrækkelige kragetæer - mit forslag med et par ...

Folio 212a
udloddes saaledes
Enken en ¼ mer                           1545 Kr. 2 Øre
Anna Abelone Hansine K. Hansen   4635 Kr. 5 Øre
Enken erklærede nu at hun forhøjer den hendes
umyndige Datter tilfaldne Arv til 4800 Kr.
   Efter Enkens Begjæring og med Værgens
Samtykke forbliver saa den Umyndiges
tillagte Arv indestaaende hos Enken
med Prioritet efter tidligere tinglæste Hæftelser
i den hende tilkiendte Ejendom paa Harn-
drup Mark, Harndrup Sogn, nemlig
Mat  N  34a af Hartk 0 Td  4 Skpr  3 Frk  2¼ Alb, Glskat   6 K 18 Ø
  -    -   32a af    -    1  -   1    -    2  -     1     -       -      12 - 70  -
  -    -   24d af    -    0  -   2    -    0  -     2     -       -        2 - 98 -
  -    -   48d af    -    0  -   0    -    0  -     2     -       -        0 -  80 -
  -    -   48e af    -    0  -   0    -    0  -     ¾    -       -        0 -  21 -
med Besætning og Inventar i hvilken
Henseende en Extrakt af .......... Skifte-
ret vare at udfærdige og tinglæse. Saalænge
der nydes Renteshold og Op....else s....s
ingen Renter af Arven.
    Det tilkjendegaves derpaa at han er
uberettiget til at disponere over den den
Umyndige tillagte Sikkerhedsret eller
at modtage Afbetaling paa Arven hvilket
alene kan skee til Skifteretten naar
Afskrivning paa den Skifteextrakt der
vil blive Værgen overleveret.
    Da saavidt var passeret erklærede Enken
at hun ønskede Boet udsat til December Ter-
min da da hun selv for Tiden havde -mid-
ler til Dækning af Skifteomkostninger og Ar-
veafgift og havde Værgen intet herimod
at erindre.
      Boet udsat
          Møller
                 Anna Magrethe Johansen
                  Niels Hansen
                                  Vidner
                                   .....    Bolwig

mvh Ole

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej!
forslag til denne passage:

med Besætning og Inventar i hvilken
Henseende en Extrakt af nærværende Skifte-
ret være at udfærdige og tinglæse. Saalænge
den Umyndige opholder sig i Hjemmet og
der nyder Underhold og Opdragelse svares
ingen Renter af Arven.

[Helen Jepsen]

Tusind tak for hjælpen.
Hvor er det rart at få eksperthjælp, når man selv er kørt helt fast!
Det betyder meget!
Venlig hilsen Helen