Tydning af dåb Sydslesvig 27.09.1739 Rylskov/Rüllschau

[Kristian Skak-Nielsen]

Hej alle

Jeg vil gerne have hjælp til tydning af en dåbsoptegnelse d. 27.09.1739 i det sydslesvigske sogn Rylskov / Rüllschau. Det er den 3. dåbsoptegnelse på siden, nr. 14, den sidste i 1739.

Jeg læser:

14 d. 27 Sept. Dom XIIX p Trin hob Peter Lunds? u s. Fr. Maria ein jung(e) Söhn-
lein u Clauß laßen get(auft). Adam Boisen ?? Peter gr?? ??
Hanß Petersen aus Hürup. Maria Brusins, Christiana Jacobs aus Brarup.

Jeg beklager den dårlige kvalitet af kirkebogssiden, det er en affotografering af en negativ mikrofiche.

På forhånd tak!

Venlig hilsen
Kristian Skak-Nielsen

[Bjarke Thyrrestrup]

Hej Kristian,

Skarpere her: https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CS8M-N4H4?i=362&cat=383845

hvor jeg får det til:

14 den 27 Sept. Dom XIIX p. Trin habe Peter Andersen u. s. Fr. Maria ein junge Sohn
tauffen u Clauß [nennen] laßen Gev. Adam Boiesen in Maasbl [Maasbüll] Peter gregorsen ibid
Hanß Petersen aus Hürup. Maria Bruhns, Christiana Jacobs aus Brarup.


Mvh
Bjarke

[Kristian Skak-Nielsen]

Hej Bjarke

Ja, det var godt nok tydeligere på FamilySearch! Tak for hjælpen.

Venlig hilsen
Kristian