Folketælling 1835 Egen Sogn, Sønderborg

[Hanne Elly Petersen]

God aften
Jeg bokser med de sønderjyske folketællinger - og nu gælder det 1835, hvor Enken Catharina Dorothea bor i Egen Sogn med børnene:
Kirsten Petersen, 16 år *)
Anna Maria Petersen, 13 år *)
Metta Maria Bonde, 11 år
Anna Christine Bonde, 6 år
Christen August Bonde, 3 år
... og Jørgen Hansen, 20 år

*) børn af første ægteskab

Det er den 5. familie på højre side.... jeg kan se ovenstående i "oversættelsen" men jeg håber at få hjælp til at læse, hvad der egentlig står i skemaet.....

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSLH-1S3H-L?i=697&cc=2771434&personaUrl=%2Fark%3A%2F61903%2F1%3A1%3AQGDH-335X

Mange hilsener HanneElly

[Ole Westermann]

Mit forslag:

Osterholmer Parcelisten No.1.
1. Catharina Jörgensen, verw. Peteeyer  45 Wittwe  Besätzerin einer Parcelenstelle
2. Karsten Petersen                                 16 unverheir.
3. Anna Maria Petersen                            13     item
4. Metta Maria Bonde                               11     item     } ihre Kindern
5. Anna Christine Bonde                             6    item
6. Christen August Bonde                           3    item
7. Jørgen Hansen                                     20     item   Dienstknecht

mvh Ole

[Hanne Elly Petersen]

God aften Ole
Tusinde tak for din hjælp endnu en gang
Mange hilsener HanneElly