Fødsel/dåb. AO: 1792-1814, Skeby, Lunde, Odense, opsl. 66, ven.side, 1. indf.

[Ingrid Fredelund Krogh]

Hej

Er der nogen der vil hjælpe med tydning af nogle ord/navne, ved Abelone Jensdatter's fødsel/dåb ???

AO: 1792-1814, Skeby, Lunde, Odense, opsl. 66, ven.side, 1. indf.

Jeg læser:

Fødsel og Daab af 1 uægte Pigebarn.

Anne Marie Knudsdatter, opholdende sig hos sin Broder,
Huusmand Rasmus Knudsen i Hessum, fødes uægte Datter
blev født Fredagen den 6. Dec., om Morgenen kl. 3, og
Søndagen derefter den 8. Dec., som var 2. Søndag
i Advent, døbte det som udi Daaben fik navnet
Abelone; til Barnefader blev udlagt Jens Niel-
sen fra Høÿme. Faddere vare Gaardmand Rasmus ?_____
_____? af Hessum, Husmændene Rasmus Knudsen og Rasmus
Ramussen samt ?___? Kone Anders Larsens ?______? ?___?
og ?______? Moster, Hans Kone og G ?______? ?______? og
som bar det.

vh
Ingrid

[John Hauerberg]

Hej

Anne Marie Knudsdatter, opholdende sig hos sin Broder,
Huusmand Rasmus Knudsen i Hessum, hendes uægte Datter
blev født Fredagen den 6te Dec., om Morgenen kl. 3, og
Søndagen derefter den 8de Dec., som var 2den Søndag
i Advent, døbt, da hun udi Daaben fik det Navn
Abelone; til Barnefader blev udlagt Jens Niel-
sen fra Høÿme. Fadderne vare Gaardmand Rasmus Thy-
gese af Hessum, Husmændene Rasmus Knudsen og Rasmus
Ramussen samt Ungkarl  Anders Larsen sammesteds, saa
og Barnets Moster, hvis Navn og Opholdssted viides ey,
som bar det.

Vh
John

[Ingrid Fredelund Krogh]

Hej John

Rigtig mange tak for din hjælp.

vh
Ingrid