Et enkelt opslag i Archion

[Helene Pedersen]

Hej

Kan jeg få en af jer derude; som har Archion til at se efter et dødsfald:
Kirchengemeinde Toestrup, Kirchenkreis Anglen
Margaretha Dorothea Diedrichsen
Død 16/11 1794 og begravet 20/11 1794

Jeg vil gerne vide, om der står hvem hendes forældre er: Faderen skulle hedde Jürgen Diederichsen med moderen er jeg i tvivl om, hvad hun hedder?

[Bjarke Thyrrestrup]

Her står Margaretha Dorothea Lausen:

https://gedbas.genealogy.net/person/show/1283702029

Mvh
Bjarke

[Helene Pedersen]

Hej Bjarke
Mange tak.
Men jeg ville gerne ske det på tryk i Kirkebogen. Jeg har set på sagen i Gedbas. Når et af Jürgen Diederichsens børn dør, står der at moderen hedder Teke eller Teka NN eller andre gange Lassen.
Jürgen Diederichsen dør år 13/10 1753 i Toestrup og der ser det ud, som om hustruen hedder Dorthea Hansen (men utydeligt).

Jeg har set det på microkort, til efteråret prøver jeg nok at betale til Archion.

[Inger Buchard]

Der står i indførslen - Bestattungen 1764-1794 billede 127:
Margaretha Dorothea Hansen, des weiland Jürgen Diedrichsen
Hufners in Stoltebüll und Margretha Dorothea Laussen
in... Tochter

Inger Buchard

[Helene Pedersen]

Hej Inge
Mange tak.

Men så hedder datteren ikke mere Diederichsen til efternavn; men hun kan jo have være gift.

Kan en forkortelse af Moderens navn være Teke eller Teka?

Jeg har set at man for eksempel forkorter Christine(a) til Stin.

[Inger Buchard]

Iflg. dødsindførslen var hun i sidste ægteskab gift men en Henning Hansen - der kommer Hansen fra
Efter 1771 har hun skullet kalde sig Diedrichsen efter sin far - se https://wiki.slaegt.dk/index.php/Efternavn om Struensees forordning om faste slægtsnavne

Hendes mor hed Christina Margaretha; det har jeg aldrig set forkortet til Teka/Teke. Moderens efternavn er Laussen, der godt kan varieres til Lassen

Her du et link til de børns dødsfald, hvor moderen kaldes Teke?

Inger Buchard

[Mikkel Eide Eriksen]

Hej

Der kunne vist bruges -ke som diminutiv, så Margaretha > Margareteke / Greteke > Teke/Teka
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_diminutives_by_language#Low_German

mvh
Mikkel

[Helene Pedersen]

Hej Mikkel
Mange tak.

[Helene Pedersen]

Hej Inge
Jeg har ikke link; jeg har taget foto/eller kopier på Rigsarkivet i København af Microkort, de er ikke så gode.

Men to af Jürgen Diederichsens børn er døde:

Asmus Diederichsen død 4/12 og begravet 8/12 1785, Toestrup Kirchengemeinde.

Hans Diederichsen død 26/9 og begravet 2/10 1766, Toestrup Kirchengemeinde

Ved begges død står moderen som Teke, et sted med efternavn NN og hos Hans Diederichsen med efternavn Lassen.

[Inger Buchard]

Jeg har kigget, og du har læst rigtigt. Så jeg tror, Mikkel har ret i diminutivformen af Grethe, selv om jeg ikke kan finde eksempler i f.eks. frisiske fornavnslister på navnet.

Inger Buchard

[Mikkel Eide Eriksen]

Hej igen

Johan Winkler, Friesche Naamlijst (Onomasticon Frisicum) (Leeuwarden, 1898) s. 384 har bl.a. Teka/Teke for kvinder og Teke/Teko for mænd (forkortelserne er M. for mandenavne, V. for kvindenavne, P. for stednavne, G. for slægtsnavne), desværre uden etymologi:
https://archive.org/details/frieschwoordenb01horngoog/page/n412/mode/1up?view=theater

mvh
Mikkel

[Helene Pedersen]

Hej Mikkel

Mange tak, det vil sige hun kan godt hedde Teke eller Teka.