Et enkelt opslag i Archion

Startet af Helene Pedersen, 20 Sep 2022 - 15:57

Forrige emne - Næste emne

Helene Pedersen

Hej

Kan jeg få en af jer derude; som har Archion til at se efter et dødsfald:
Kirchengemeinde Toestrup, Kirchenkreis Anglen
Margaretha Dorothea Diedrichsen
Død 16/11 1794 og begravet 20/11 1794

Jeg vil gerne vide, om der står hvem hendes forældre er: Faderen skulle hedde Jürgen Diederichsen med moderen er jeg i tvivl om, hvad hun hedder?
Med venlig hilsen
Helene Pedersen
Frederiksværk

Bjarke Thyrrestrup


Helene Pedersen

Hej Bjarke
Mange tak.
Men jeg ville gerne ske det på tryk i Kirkebogen. Jeg har set på sagen i Gedbas. Når et af Jürgen Diederichsens børn dør, står der at moderen hedder Teke eller Teka NN eller andre gange Lassen.
Jürgen Diederichsen dør år 13/10 1753 i Toestrup og der ser det ud, som om hustruen hedder Dorthea Hansen (men utydeligt).

Jeg har set det på microkort, til efteråret prøver jeg nok at betale til Archion.
Med venlig hilsen
Helene Pedersen
Frederiksværk

Inger Buchard

Der står i indførslen - Bestattungen 1764-1794 billede 127:
Margaretha Dorothea Hansen, des weiland Jürgen Diedrichsen
Hufners in Stoltebüll und Margretha Dorothea Laussen
in... Tochter

Inger Buchard
Redaktør på DIS-Wiki

Helene Pedersen

#4
Hej Inge
Mange tak.

Men så hedder datteren ikke mere Diederichsen til efternavn; men hun kan jo have være gift.

Kan en forkortelse af Moderens navn være Teke eller Teka?

Jeg har set at man for eksempel forkorter Christine(a) til Stin.

Med venlig hilsen
Helene Pedersen
Frederiksværk

Inger Buchard

Iflg. dødsindførslen var hun i sidste ægteskab gift men en Henning Hansen - der kommer Hansen fra
Efter 1771 har hun skullet kalde sig Diedrichsen efter sin far - se https://wiki.slaegt.dk/index.php/Efternavn om Struensees forordning om faste slægtsnavne

Hendes mor hed Christina Margaretha; det har jeg aldrig set forkortet til Teka/Teke. Moderens efternavn er Laussen, der godt kan varieres til Lassen

Her du et link til de børns dødsfald, hvor moderen kaldes Teke?

Inger Buchard
Redaktør på DIS-Wiki

Mikkel Eide Eriksen

Hej

Der kunne vist bruges -ke som diminutiv, så Margaretha > Margareteke / Greteke > Teke/Teka
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_diminutives_by_language#Low_German

mvh
Mikkel
Interesse: alt Gilleleje plus Lindberg/Humble (SE/DK) Svane (Mors) Behringer (Alsace/DK/NO) Bortvig/Fleischer (Lolland)

Hjælper gerne med Sverige: https://forum.slaegt.dk/index.php/topic,153986

Helene Pedersen

Med venlig hilsen
Helene Pedersen
Frederiksværk

Helene Pedersen

Hej Inge
Jeg har ikke link; jeg har taget foto/eller kopier på Rigsarkivet i København af Microkort, de er ikke så gode.

Men to af Jürgen Diederichsens børn er døde:

Asmus Diederichsen død 4/12 og begravet 8/12 1785, Toestrup Kirchengemeinde.

Hans Diederichsen død 26/9 og begravet 2/10 1766, Toestrup Kirchengemeinde

Ved begges død står moderen som Teke, et sted med efternavn NN og hos Hans Diederichsen med efternavn Lassen.
Med venlig hilsen
Helene Pedersen
Frederiksværk

Inger Buchard

Jeg har kigget, og du har læst rigtigt. Så jeg tror, Mikkel har ret i diminutivformen af Grethe, selv om jeg ikke kan finde eksempler i f.eks. frisiske fornavnslister på navnet.

Inger Buchard
Redaktør på DIS-Wiki

Mikkel Eide Eriksen

Hej igen :)

Johan Winkler, Friesche Naamlijst (Onomasticon Frisicum) (Leeuwarden, 1898) s. 384 har bl.a. Teka/Teke for kvinder og Teke/Teko for mænd (forkortelserne er M. for mandenavne, V. for kvindenavne, P. for stednavne, G. for slægtsnavne), desværre uden etymologi:
https://archive.org/details/frieschwoordenb01horngoog/page/n412/mode/1up?view=theater

mvh
Mikkel
Interesse: alt Gilleleje plus Lindberg/Humble (SE/DK) Svane (Mors) Behringer (Alsace/DK/NO) Bortvig/Fleischer (Lolland)

Hjælper gerne med Sverige: https://forum.slaegt.dk/index.php/topic,153986

Helene Pedersen

Hej Mikkel

Mange tak, det vil sige hun kan godt hedde Teke eller Teka.
Med venlig hilsen
Helene Pedersen
Frederiksværk