Er Jochen Hinrich Kähler og Joachim Heinrich Kähler samme person?

[Ole Krog]

Er Jochen Hinrich Kähler og Joachim Heinrich Kähler samme person?

Min ane Nr. 20:
Joachim Heinrich Kähler, født 08 06 1822 i Schlagsdorf i Lauenborg, gift den 19 06 1857 i Hjerm kirke, død 09 10 1899 i Fousing og begravet den 14 10 1899 på Fousing kirkegård
Forældre: Hans Joachim Kähler i Schlagsdorf i Lauenborg og hustru Catharine Maria født Gersdorf
Forældre: Nr. 40 og 41
Dåb: ud fra dødsfald: Schlagsdorf i Lauenborg den 8. juni 1822
Ægteskab: C500B-7-3 Hjerm 1857 (opslag 73): Joachim Heinrich Kähler paa Volstrup, Ungkarl tjenestetyende, 35 år og Pige Johanne Cathrine Elisabeth Poggensee paa Volstrup, 27 aar. Forlovere: proprietær Vorbeck på Volstrup og forpagter Vorbeck, gift 19 06 1857 i kirken
Død: C503L-26 Fousing 1899 (opslag 176): død 09 10 1899 og begravet 14 10 1899 på Fousing kirkegaard. Joachim Heinrich Kähler. Enkemand og indsidder i Store Stadsbjerghus i Fousing sogn, søn af daglønner Hans Joachim Kähler i Schlagsdorf i Lauenborg og hustru Catharine Maria født Gersdorf, født i Slagsdorf, født 8. juni 1822, hans afdøde hustru med hvem han har sidst samlevede med i Store Stadsbjerghus, hed Johanne Cathrine Elisabeth Poggensee. 77 Aar, Provst Thomas Møller af Ølby Præstegaard. Anm. Skifteretsattest af 10. og dødsattest af 13. oktober 1899

på Hans Chr. Baagøe`s henvisning fandt jeg en Jochen Hinrich Kähler, født 05 06 1822 og døbt 10 06 1822 i Schlagsdorf, forældre Hans Jochen Kähler og Thrin Maria Grabbert.
I dansk kirkebog står han født 08 06 1822 i Schlagsdorf. Der ville vel være nævnt en sådan i henvisning under Schlagsdorf, hvis det var 2 forskellige personer?

Det kunne vel være sådan at hans tyske navn Jochen er blevet til Joachim i Danmark og ligeledes hans far Hans Jochen/Hans Joachim samt han mor Thrin Maria/Catharine Maria.

Under hans kone Johanne i Sterley står hendes mand anført som Heinrich Kähler og de har et barn Johann Ernst Carl Kähler, f. 07 10 1855. I FT 1870 i Asp sogn står endvidere en søn Johann på 14 år, født i Laueborg. Han må jo være kommet med til Danmark, men de bliver jo først gift i Hjerm i 1857 jf. ovenfor.

Henvisning Schlagsdorf:
https://ofb.genealogy.net/famreport.php?ofb=schlagsdorf&ID=I11543&nachname=K%C3%84HLER&modus=&lang=dk

Henvisning Sterley:
https://ofb.genealogy.net/famreport.php?ofb=sterley&ID=I11408&nachname=Poggensee&lang=de


Ole Krog
Holstebro

[Christian Konstmann Autzen]

Du er givet på rette spor - men ellers kunne kirkebøgerne i Tyskland givet findes på denne hjemmeside, og så kan du få klarhed:

www.archion.de

Tjek, om nu kirkebøgerne rent faktisk er med på hjemmesiden inden du køber et månedsabonnement (20 euro).

Hilsen
Christian

[Hans Chr. Baagøe]

Hej

Hvis du retter moderens navn til det, der står i dødsregistreringen, så står der at hun hed Grabbert, lige som i OFB Schlagsdorf, og altså ikke Gersdorf:
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17122688#161940,27203904

Se også det sidste svar i efterlysningen fra udlandet:
https://forum.slaegt.dk/index.php/topic,184454.msg965248.html#msg965248

Jeg tvivler på, at der er født 2 drenge med enslydende navne med 3 dages mellemrum af to forældrepar med enslydende navne i et mindre landsogn, uden at der vil være et notat i den lokale Ortsfamilienbuch. Den korrekte fødselsdato er den, der står i kirkebogen fra Schlagsdorf.

Venlig hilsen
Hans Ch. Baagøe

[Ole Krog]

Hans Chr. Baagøe

Enig og er kommet frem til, at det er samme person, nu rettet til med rette fødsels og dåbsdato.

Har i øvrigt svaret ejeren af hjemmesiden - både Schlagsdorf og Sterley. De kan så se hans og hendes videre færden i Danmark.

tak for hjælpen.

Ole