København,Sokkelund,Skt Petri,1880-1891,opslag 59,No.9.

[Heidi Hyltoft Wiborg]

Hejsa

Er der nogle der kan hjælpe mig med at tyde hvad der står v.Minna Emilie Caroline Osten's dåb i 1883?.

Det står vist delvist på tysk.

Mvh.Heidi

[Katja Martinsen]

Hej Heidi

Jeg gætter på følgende:

21. Februar 1883
Minna Emilie Caroline Osten
Døbt 13. maj 1883
(i kirken) det er jeg ikke helt sikker på, men jeg gætter på det.

Faddere
1. ? Emilie Osten i ?
2. Chr. ? Christensen
3. ?

Forældre
Fader Wilhelm Bernhard Emil Osten, ?
Moder Laura Emilie, født ?
Herluf ? 26

Og jeg kan ikke læse hvad der står helt ude til højre i opslaget.

Jeg håber det hjælper dig lidt på vej og andre herinde måske kan udfylde eller rette hvis jeg er helt gal på den.

Mvh
Katja

[Inge Hedal]

Hej
Her er lidt mere:

21 Februar 1883
Minna Emilie Caroline Osten
Døbt 13. maj 1883
i d. K. (=in dieser Kirche, tror jeg)

Faddere
1. Jgfr. (=Jungfrau) Minna Emilie Osten in Stralsund
2. Her Chr. Clement? Christensen, Kellner, Nørresøg. 19, 2.?
3. Her Hubert Esser, (titlen kan jeg ikke læse), Pederhvidfeldstr. 12

Forældre
Fader Wilhelm Bernhard Emil Osten, Tischlermstr? (=snedkermester?)
Moder Laura Emilie, gb. (=geboren, født) Wennerstrøm
Herluf Trollesg. 26 St

Cop. St. Petri K.

Dåben ligger så tæt på FT-1880 og FT-1885, at du må kunne finde navnene på ddd.dda.
Mvh. Inge

[Heidi Hyltoft Wiborg]

Hej Inge & Katja 

Mange tak for hjælpen, nu kan jeg komme lidt videre igen...

Mvh. Heidi