Rinds-Gislum Herredsfoged - Politiprotokol, 28.3 1844.

[Jens Ole Jensen]

https://www.sa.dk/ao-soegesider/billedviser?bsid=307619&fbclid=IwAR3yv4jtUtanRGcclSMjNLyuRwfblW-h_C7o3QyIBKw8TMAaBrRS-UtZpVc#307619,63090458

Jeg har lidt svært ved at læse hele denne sag og håber der er nogen der kan tyde den for mig
Starter i højre side

Sagen om Maren Nielsdatter, Søren Christensen Møllers enke i Store Binderup Fattighus.
Hun har født de uægte børn i 'hendes enkestand', og hun mener at have været enke 'i omtrent 7 Aar', men hun kan ikke sikkert oplyse tidspunktet for sin mands død i Tugthuset i Viborg, hvor han 'saavidt hun veed, var inddømt for Tyveri og Slagsmaal'.

Jens Ole Jensen, Aalborg

[Poul F. Andersen]

Jeg byder ind med første halvdel:

Anno 1834 den 28 Marts blev en Politiret sat paa
Rinds Gislum Herredes Contoir  i No..? af den
const. Herredsfogesd Prokurator Holm, i Over-
værelse af Vidnerne Svendsen og Tørsleff for
ifølge Stiftamtets Skrivelse i Aalborg at optage For-
hør over Søren Christian Møllers Enke, Maren
NielsDatter i Storebinderup Fattighuus. Bemeldte Skri-
velse blev fremlagt og lyder saaledes: videre blev
fremlagt den udstedte Indkaldelse, en Skrivelse til
Dommeren fra Pastor Jørgensen i Thisted af 24de Den-
nes bilagt med 2de Præsteattester betræffende de af
Maren Nielsdatter fødte uægte Børn, og ellers hendes
Forhold i Sognet. Forbemeldte Docu-
menter lyde efter hinanden saaledes: Indkaldte Ma-
ren Nielsdatter var mødt, og blev givet Formeenes
Formaning til Sandhed, hvornæst hun efterat være
forholdt de af Pastor Jørgensen udstedte Attester, fokla-
rede: det forholder sig rigtigt, at hun i hendes Enke-
stand har født de uægte Børn som ere anførte i den
fra Pastor Jørgensen fremlagte Attest med de deri navn-
givne Personer; forsaavidt som Pastor Jørgen-
senb derfor har bevidnet hendes løsagtige Forhold
samt hun ikke noget derimod at erindre, men


--ny side---

[Ole Westermann]

9.sidste linie
ren Nielsdatter var mødt, og blev givet Formeenes
  →
ren Nielsdatter var mødt, og blev givet Dommerens

- senere bør rettes et par tastefejl.

mvh Ole

[Jens Ole Jensen]

TAK

Jens Ole