Tydning af tekst i Nykøbing S rådstueprotokol 22.09.1798

Startet af Kristian Skak-Nielsen, 09 Jul 2022 - 12:54

Forrige emne - Næste emne

Kristian Skak-Nielsen

Hej alle

Jeg vil gerne have hjælp til at tyde en tekst i Nykøbing Sjællands rådstueprotokol d. 22.09.1798. Desværre er originalen side 1 i den bevarede protokol, og meget slidt og utydelig. Se venligst vedhæftede.

Jeg læser:

Anno 1798 Løverdagen den 22de Septbr frem ?? ??
paa Nyekøbings Raadstue Jens Nielsen ?? begiærede ?? ??
som ?? sig her i Byens ?? H?? hand ?? ??
?? ?? End? ?? sin A?? h?? og ?? ??
sin P??g hos? og Lydig ?? ?? Borgerens ?? og ?? ??
opf?? sig som en Retskaffen Borger ?? og ans??

Jeg mener teksten handler om Jens Nielsen Salling, som ved FT-1801 er feldbereder/hvidgarver og borger, og overvejer, om teksten er hans udstedelse af borgerskab.

På forhånd tak!

Venlig hilsen
Kristian Skak-Nielsen


Ole Westermann

Mit forslag til det nogenlunde synlige - er protokollen online?

Anno 1798 Løverdagen den 22de Septbr fremstillede ...
paa Nyekiøbings Raadstue Jens Nielsen som begiærede at ..... Borg...
som Feldbereder sig her i Byen at ernære Hv..... hand aflagte sin ...
..d.....gte Troeskabs Eed at være sin .... ..... og .... .....
sin ..... Hørig og Lydig .... Medborgeres .... og ..... .....
opføre sig som en Retskaffen Borger ?? og ans??

mvh Ole

Kristian Skak-Nielsen

Hej Ole

Mange tak skal du have. Nej, rådstueprotokollen er ikke online.

Selv om der er en del huller på grund af det ulæselige, må der være tale om hans borgerskabs-optegnelse.

Venlig hilsen
Kristian

Ole Westermann

Da teksten i sådanne indførsler ofte er ret enslydende, vil man kunne udfylde huller ved at se lidt længere frem i protokollen. Men det ved du jo nok.

mvh Ole

Kristian Skak-Nielsen

Hej Ole

Jo tak, det er jeg klar over. Jeg havde håbet, at det fremgik, hvor han var barnefødt, det står nemlig i visse andre optegnelser. Og når der ikke står noget om det her, kan det måske indikere, at han er fra Nykøbing S.

Aldersangivelserne i FT-1801, i dødsoptegnelsen i 1824 (https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=426558#426558,78442621) og i konduite-listerne fra Nykøbing Sjælland konsumptionstoldsted giver samstemmende et fødselsår 1769 eller 1770.

Ved FT-1787 er der en feldberederdreng i Kalundborg, som kunne være ham, selv om alderen ikke stemmer helt:

Navn: Jens Nielsen   Alder: 20   Civilstand: Ugift  Erhverv: Feldberederdreng 
Fam.nr: 135 
Matr.nr/adresse: Cordilgaden No 124   Stednavn: Callundborg Kiøbstad
Sogn: Kalundborg Købstad Kilde: FT-1787 KIPnr: C1838 Lbnr: 588

Venlig hilsen
Kristian