En vielse i Ebdrup sogn 1693

[Karen Christensen]

Kære Forum

Måske nogen kunne hjælpe mig med en vielse i Ebdrup kirkebog 1693, venstre side på dette opslag.

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17122264#509230,27074197

Fest: Michaelis? trolofede Hans Terkelsen og Anne Nielsdatter i Ebdrup ? ? ? ?
(Er datoen d. 19 nov.?)

Med venlig hilsen
Karen Christensen

[Lau Michelsen]

Fest: Michaelis trolofued Hans Terchelsøn oc Anne
Nielsdatter i Ebdrup Sl. Hans Hiersøns Enche.

Festo Michaelis er 29. september, Mikkelsdag.
Festo - helligdag, der ikke er en søndag.
Navnet Hans Hieresøn er set andetsteds.

[Ole Westermann]

Med et par små ændringsforslag:

Fest. Michaëlis trolofuede Hans Terchelsøn oc Anne
Nielsdatter i Ebdrup Sl. Hans Hiarsøns Enche.

På opslaget før h.s. - tidligere i 1693:
Langfredag den 14 April begroff Hans Hiarsøn i Ebdrup

mvh Ole

[Karen Christensen]

Tak til jer begge to Lau Michelsen og Ole Westermann for jeres tydning, forklaring og henvisning.

Med venlig hilsen
Karen Christensen

[Ole Westermann]

Ved helligdagsforordningen i 1770 blev Mikkelsdag forøvrigt sammen med en del andre frataget retten til at være helligdag.