Hjælp ønskes ved ægteskab

[per nemmøe]

D 6-4 1831 bliver William og Caroline viet i Brabrand kirke, men hvad står der mere ved vielsen ?
På forhånd tak
Per

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=21618767#392878,74317123

[Peter Kristiansen]

1831 nr. 4

S.T. Hr Propitair
William Wath
til Holmstrupgaard
26 Aar gl, 26 Aar gl.
født i Kiøbenhavn d 18de
April 1805, efter
Attest af C.L.M. Hamburgis
Pastor til den Tydske ....d
gelske reformerte Me-
nighed i Kiøbenhavn

S.T. Frøken Caroline
v. Møller af Aarhuus
27 Aar gl. født d.
20 Nov i Aarhuus
1803 som blev i
Daaben kaldet
Caroline Johannette
Phillippine Georgine
efter Attest af Studs-
gaard Præst til Domkir-
ken i Aarhuus.

Trolovelsen anmeldt d 31 December 1830

Forlovere:
.....md .... i ......
Kjøbmand i Aarhuus

Viet d 6 April

I Brabrand
Kirke,
Forevist Kon-
gebrev af 30
Marty 1831
og Attest af
5 April 1831.
fra Hr Stifts-
provst Lindhart
i Aarhuus af
Domkirkens
S........s
Fordringer
ere tilfreds
Stillede

Brudgommen har .......-
... Ar af den ....
Vaccine. Bruden
vaccineret Anno
1804 efter Attest
d 13 September 1804
af Distr [?] Stifts
Physicus W.....
i Aarhuus

[per nemmøe]

Tusind tak for hjælpen Peter
mvh Per

[Kirsten Domino]

Hej!

Jeg mener at C L M Hamburgis er Pahter ved den Tydske evangeliske menighed i Kiøbenhavn.

Kan det være Domkirkens Betjenternes Fordringer?

Venlig hilsen
Kirsten.

[Peter Kristiansen]

Mon ikke at der skal stå:

Pastor til den Tydske evan-
geliske reformerte Me-
nighed i Kiøbenhavn

Desværre er reformerte kirkebog kun sporadisk bevaret - men han findes i registeret til den tysk-reformerte kirkebog:
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=407994#407994,75607266
Højre side - første navn.

[Inger Toudal]

Mit bud:

S.T. Hr Propritair
William Wath
til Holmstrupgaard
26 Aar gl, 26 Aar gl.
født i Kiøbenhavn d 18de
April 1805, efter
Attest af C.L.H. Hamburgis
Pastor til den Tydske evan-
geliske reformerte Me-
nighed i Kiøbenhavn

S.T. Frøken Caroline
v. Möller af Aarhuus
27 Aar gl. født d.
20 Nov i Aarhuus
1803 som blev i
Daaben kaldet
Caroline Johannette
Phillippine Georgine
efter Attest af Studs-
gaard Præst til Domkir-
ken i Aarhuus.

Trolovelsen anmeldt d 31 December 1830

Forloverne:
P Herskind
P Chr Raae
Kjøbmænd i Aarhuus

Viet d 6 April

I Brabrand
Kirke,
Foreviist Kon-
gebrev af 30
Marty 1831
og Attest af
5 April 1831,
fra Hr Stifts-
provst Lindhart
i Aarhuus at
Domkirkens
??
Fordringer
ere tilfreds
Stillede

Brudgommen har kjende-
lig Ar af den ??
Vaccine. Bruden
vaccineret Anno
1804 efter Attest
d 13 September 1804
af Doctor Stifts
Physicus Hahn
i Aarhuus

http://www.folketimidten.dk/vielsoeg.cgi

Sogn: Brabrand     Herred: Hasle    Amt: Århus
Brudgom: William  Watt    Opholdssted: Holmstrupgård
Brud: Caroline  Møller    Opholdssted: Århus
Vielsesdato: 6. April 1831
  Kirkebogens vielsesdata:
Brudgom: S:T: Hr. Proprietær William Wath til Holmstrupgaard, 26 Aar gl., født i Kjøbenhavn d. 18. April 1805 [...]
Brud: S:T: Frk. Caroline v. Møller af Aarhuus, 27 Aar gl.. født 20. Nov. i Aarhuus 1803 [...]
Forlovere: P. Herschind, Chr. Raae, Kiøbmænd i Aarhuus
Trolovelsesdag: d. 31. December 1830
Vielsesdag: d. 6. April
Arkiv: C 365 A-4    Folie: 152 g
Noter:

Sogn: Århus Domsogn     Herred: Hasle    Amt: Århus
Brudgom: William  Watt    Opholdssted: Holmstrupgård
Brud: Caroline  Müller    Opholdssted: Århus
Vielsesdato: 6. April 1831
  Kirkebogens vielsesdata:
Brudgom: Proprietær William Wath
Brud: Frøken Caroline Müller
Forlovere:
Trolovelsesdag:
Vielsesdag: d. 6te April
Arkiv: C 358-8    Folie: 248
Noter: Viede i Brabrand Kirke af Pastor Hahn

Venlig hilsen
Inger Toudal