Dødsattest 1908

[Inge-Lise Nielsen]

Hej
Jeg beder om hjælp til Hans Pedersens
Dødsattest den 6. jul. 1908

Dødsdag Mandag d. 6. Juli 1908
Men det kniber med at læse dødsårsagen.
På forhånd tak

Med venlig hilsen
Inge-Lise Nielsen

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=18247157#403175,74563431

[Ole Westermann]

Mit forslag:
Fract(ura) compl(eta) cruris - komplet knoglebrud af skinnebenet
Del(irium) trem(ens) - psykose/uro p.g.a. kronisk alkoholisme.

mvh Ole

[Inger Toudal]

Mit bud på første del (enig i anden del):

Fract compl: cruris - Fractura complicata cruris 'kompliceret knoglebrud i underbenet'

https://da.wikipedia.org/wiki/Underben (lat. crus, genitiv cruris)

https://www.sa.dk/wp-content/uploads/2018/03/Oversigt-over-doedsaarsager.pdf

https://www.sa.dk/wp-content/uploads/2018/05/Oversaettelse-af-latinske-diagnoser-paa-doedsattester_rev.pdf

Venlig hilsen 
Inger Toudal

[Inge-Lise Nielsen]

Tusinde tak for hjælpen til
både Inger Toudal og
Ole Westermann .
Det er jeg ikke så god til at læse endnu, men håber det kan blive bedre

Med venlig hilsen
Inge-Lise Nielsen