Skifte efter Kirsten Pedersdatter i Lumby, 1828

Startet af Miki Vikkelsø, 04 Apr 2022 - 19:35

Forrige emne - Næste emne

Miki Vikkelsø

Jeg søger hjælp til at tyde skiftet efter min 5x tipoldemor, Kirsten Pedersdatter. Det kan ses her:

Nederst til højre her: (fortsætter på næste side)
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17070573#139931,34408992


Miki Vikkelsø

Er der evt. nogen som kan hjælpe bare med en sammenfatning? Altså navne på arvinger og evt. hvis der står andre vigtige ting?

Kan det passe der står "Peder, Anders og Hans", og at de står som de eneste børn? I så fald er der en del dødsfald i børneflokken jeg skal lede efter...

Jørgen Thue Pedersen

#2
Hej!
Her er et bud med nogle usikre steder, (skriften er lidt ulden).

1828 Onsdagen d 4 Juni blev paa Herredernes Tingsted foreta-
get af Justitsraad Knutzen i Overværelse af Vidnerne
Peder Nielsen og Hans Bonnesen
No 5/1828
Skiftet efter Kirsten Pedersdatt af Nisted Mark?  Enke
af Rasmus Rasmussen, eller Krag, derudi blev
fremlagt en udstedt Indkaldelse, i hvis Følge nu
mødte Sønnen Peder Rasmussen Krag
hos hvem Dødsfaldet er indtruffet, der for-
klarede, at Skiftet efter Faderen er bleven
(næste side)
afholdt under ??, og at den Døde ikkun en
Gang har været gift  og efterlader sig disse 3 Sønner nemlig
førnævnte Peder, Anders og Hans, samt Datteren Marie
der har været gift med Peder Pedersen Lumbye? men
som er død og efterlader 6 Børn samt Anne? Sophie
der er gift med Hans Rasmussen Ansum? som lever
hvilke samtlige Børn alle ere myndige eller langt
over Fuldmyndighedsalderen, derhos fremlagde
Peder Rasmussen en Attest fra Sognepræsten
i Lumbye af 28 Mai om at Fattigvæsenet langt
fra ikke har faaet Erstatning for det oppebaarne?
Biedrag, hvorhos han paa egne og Sødskendes Veg-
ne forpligtede sig til Ansvar for at den Døde in-
tet har eiet, hvoraf enten (=hverken) Fattigvæsenet eller
Kongen kan tilkomme nogen Afgift, og saaledes
begjærede han at dette Boe maatte sluttes som der-
med  ??liget, hvilket Skifteforvalteren indvilge
de hvorefter det Passerede blev underskrevet.
                      Peder Rasmussen Krag

mvh
Jørgen

Miki Vikkelsø

Tusind tak, Jørgen!

-Og ja, det her var lidt "uldent", synes jeg også selv. Er ellers blevet bedre til at læse den gamle håndskrift - øvelse gør jo mester - men den her oversteg mine evner.