Zidsel Christendatters fødsel 1765

[Steen Riis Thomsen]

Hjælp ønskes til at tyde teksten

1791
Kilden er ovennævnte kirkebog der kan ses i nedenstående link på Statens Arkiver online
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=167260#167260,28082603
Side 113
Af kirkebogen fremgår det:
d. 3 maj
Festo Michael: x: a: var huusmand Christen
Nielsen Balles hjemmedøbte pigebarn
Zidsel i kirken for at faansin daabns
pagt i xxxxxxxxxxxxxx forsamling confr
meret Faddere vare:
Anna Catharina Ohls Datter af
Sønder Onsild
Johanna Christendatter af Ulstrup
Niels Pedersen
Christen Hannexxx xxxx
Kirsten Christendatter
Maren Hermans Datter
Frantz Christensen
Alle af Sønder Onsild

[Lau Michelsen]

Fol. 112b

3. maj hører til ovenover.

Festo Michael: ej:(ejus) a: var Huusmand Christen (Mikkelsdag, 29. september)
Nielsen Balles hiemmedøbte Pigebarn
Zidsel i Kirken for at faae sin Daabes
Pagt i Menighedens Forsamling confir-
meret Faddere vare:
Anna Catharina Olufs(Oles?) Daatter af
Sønder Onsild
Johanna Christendatter af Ulstrup
Niels Pedersen
Christen Hannerst * jun:
Kirsten Christendatter
Maren Hermans Daatter
Frandtz Christensen

alle af Sønder Onsild

* jf. Ft-1787:
Randers, Onsild, Sønder Onsild, Sønder Onsild Bye, , 26, FT-1787, B1181
Navn:    Alder:    Status:    Stilling i familien:    Erhverv:    Fødested:
Christen Handerst     43     Ugift     huusmand     giører hiul      
Maren Nielsdatter     82     Enke(mand)     hans moder     nyder almæse      


Har du
https://www.familysearch.org/search/record/results?count=20&q.anyDate.from=1765&q.anyDate.to=1765&q.anyPlace=onsild&q.givenName=christen&q.surname=nielsen%20balle

[Steen Riis Thomsen]

1000 tak for svaret Lau
Det skifte havde jeg ikke set, jeg har ledt det igennem men ikke fundet det endnu.

Ham der
Christen Handerst     43     Ugift     huusmand     giører hiul     
Maren Nielsdatter     82     Enke(mand)     hans moder     nyder almæse 

Hvordan mon han er forbundet til Zidsel udover at han er fadder ved hendes dåb?

[Lau Michelsen]

Det hænder jo ikke sjældent, at folk fra sognet er faddere,
hvis familien bor længere væk - eller ikke "findes".
Vi er jo i 1765, hvor rejsemulighederne trods alt var både
besværlige og begrænsede.

[Steen Riis Thomsen]

Hej Lau

Tak for svaret, vedr. skiftet har jeg nu fundet det og skal have "oversat" teksten, interessant, at det, på nuværende tidspunkt, ser ud til at Christen Nielsen Balles mor er Karen Jensdatter og det er hendes skifte. Det må jeg i gang med at granske.

[Lau Michelsen]

Super