AO - Haslund sg, Randers 1831 - copulert

[Annette Ilsøe Rasmussen]

Hej!

Nogen kan hjælpe mig til tydning!

Haslund sg, Galten herred, Randers Amt 1825-43  - opslagsnr. 29:

Coupuleret:
Nr. 3 - 1831 den 29. november
Vedr. Niels Kieldsen og Karen Marie Nielsdatter

Forlovere:
Ole Kjeldsen
Peder Sk___?  (kunne være "Skriver"?)

Anmærkning:
Han var vaccineret den 14. april
1814, hun den 6. april 1813
begge ifølge Attester
af g__? Pastor Bech

mvh
Annette Ilsøe   

[Lars Jensen]

Hej Annette

Jeg læser fadderne som:

"Ole Kjeldsen
Peder Smed" 

og anmærkningerne som:

"Han er vaccineret 14 Ap(ril)
1814, hun 6 April 1813
begge ifølge attest (af nu)
afgang. Pastor Bech)"

Af Anmærkningerne ovenfor på siden ses det tydeligt, at der er fremvist vaccinationsattester
fra "nu afgangne Pastor Bech"

Mvh
Lars

[Annette Ilsøe Rasmussen]

Hej Lars!

Tak for tydning, men jeg er stadigvæk tvivl på om Peder skulle hedde "Smed", men jeg synes at læse "Sk___", men jeg kan ikke se "m"!

mvh
Annette

[Lars Jensen]

Hej Annette

I 1835 får Niels Kieldsen og Karen Marie Nielsdatter en søn Niels. Se Haslund kb 1814-43, AO opsl. 42.
Blandt fadderne ses bl.a.:
"gaardmand Peder Smeds søn Peder" 

Mvh
Lars

[Annette Ilsøe Rasmussen]

Hej Lars!
Tak, fordi du kiggede fortsat gennem kb, ok, jeg noterer "Smed".

Endnu tak for hjælpen.

mvh
Annette