Albrecht translation needed

[Donald MacIntosh]

Hi,
    in Tibirke, Holbo, Frederiksborg 1833 and opslag 166 there is a death record for three people including Carl Christian Albrecht (noted as skipper). Can I have the other details translated please.
Thanks,
Donald
New Zealand

[Ulf J. Krarup]

Good morning Donald!

Day of death: March, 31st, 1833
Buried: May, 5th, 1833,
Name: Carl Christian Albert
Position: Shipmaster
Cause of death: All 3 wrecked and drowned near Tisvildeleje.

Day of death: March, 31st, 1833
Buried: N/A
Name: Niels Mathiasen
Position: Sailor

Day of death: March, 31st, 1833
Buried: May, 6th, 1833
Name: Søren Jensen
Position: Cook

[Donald MacIntosh]

Thank you Ulf, for your prompt reply. It is evening down here!
My relative is a Carl Christian Albrecht who was born in Randers, 1787. Haven't found his death records as yet. However, some sources have suggested 31 March 1833 and occupation Skipper. The Tibirke record is probably the one they have obtained this information from but I can't directly relate this to my Albrecht. Any suggestions?
Donald

[Ulf J. Krarup]

Good afternoon Donald!

I refer to the site www.skippere.dk, where I found the following information:

Id: 7966 Alder: 17 (age)
Lbnr: 9934  Død:   (death)
Fornavn: CARL CHRISTIAN  Fødested: RANDERS 
Efternavn: ALBRECHT  Bosiddende:    (resident)
Borgerskab:  Eksamensdato: 1804-02-21  (date of certificate (Skipper??))
ØT:  Afsked:   
Udnævnt:   Noter:   

Unfortenately no further information - but I will try to go more thorough in various sites.

I went through AO church book Randers Sankt Morten parish, Støvring district, Randers county, 1764 ~ 1789, opslag 454, the christening of Carl Christian Albrecht took place June, 10th, 1787, his birth date is April, 19th, 1787.

This is for your information.

[Donald MacIntosh]

Ulf,
Looks like a match! Thank you. The age 17 is a little confusing. What does this refer to?
Donald

[Ulf J. Krarup]

Hi Donald!

The age of 17 years old, probably refer to his actual age when he obtained the Skipper certificate (February, 21st, 1804).