Peder Severin kvalt hvordan ? 2 år gl i 1797 Lendum Sogn

[Jette Sørensen]

Hej vil nogen hjælpe med at tyde, hvordan den lille
Peder  Severin blev kvalt 17. September 1797 i Lendum Sogn
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17124796#166067,27898268

Venlig hilsen
Jette Sørensen

[Ole Westermann]

qvalt mellem Rester af en Tømmestreng  -  https://ordnet.dk/ods/ordbog?query=%20T%C3%B8mmestreng&tab=for
- jeg kan ikke lige forestille mig det

mvh Ole

[Jette Sørensen]

Hej Ole
1000 tak for svar og link. Jeg kan heller ikke lige se det.
Man kan kun gisne.
Venlig hilsen
Jette

[Poul F. Andersen]

Et forsigtigt bud på hændelsesforløbet:

Kusken har været ved at spænde for, og har ladet tømmen
hænge ned fra hestens hovedtøj.
Drengen har grebet tømmen og leget med den, hvorved den er blevet
viklet om hans hals.
Hesten er blevet forskrækket og er løbet med drengen hængende i tømmen efter sig.
Da de runder et træ eller et hushjørne knækker tømmen,
og drengen ligger livløs og kvalt tilbage på jorden med tømmeresterne
om halsen.

[Bjarke Thyrrestrup]

Kunne der ikke stå:

qvalt mellem Hesten och
en Tømmestreng


Mvh
Bjarke

[Jørgen Thue Pedersen]

Jeg læser:

qvalt mellem Bester af
en Tømmestreng

[Elin Madsen]

Og jeg læser:

qvalt mellem Bester och
en Tømmestreng

se ordet "og" i næste linje

mvh
Elin

[Jørgen Thue Pedersen]

Ja, jeg er til dels med på "och" / alternativt "af" (som jeg dog tror mere på).

[Poul F. Andersen]

Det ser ud til, at jeg måske skal omskrive mit gæt
på forløbet? 

Eller er den ged, eller de bester nu barberede? 

[Ole Westermann]

Jeg vil nu fastholde mit eget og Jørgens første forslag: af - det ses adskillige andre steder

mvh Ole

[Jørgen Thue Pedersen]

Godt, Ole.
Men synes du så ikke at der står "Bester" og ikke "Rester"-
sml med "B" her i Bibler / Bibel:
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17124796#166067,27898259

[Poul F. Andersen]

Eftersom tømmestrengen må være "mordvåbnet", lyder "af" også mere rigtigt end "och",
og ret beset er det vel det der står. Jeg ser i hvert fald den øvre sløjfe på "f" i "af".
Bester i stedet for "Rester" bør vel også nyde fremme.

[Ole Westermann]

Jo Jørgen, enig i Bester - det giver jo også god mening.
Skribenten skriver ikke och men og - se her https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17124796#166067,27898245

mvh Ole

[Jørgen Thue Pedersen]

Altså:

qvalt mellem Bester af
en Tømmestreng

[Jette Sørensen]

Hej Ole, Poul, Bjarke, Jørgen og Elin.
Jeg kan se, at jeg mangler at sige 1000 tak for
jeres videre tolkning
Venlig hilsen
Jette