Johan Steiman f. ca. 1796

[Annemarie Carlsen]

Jeg har følgende:

Afgangsliste:
AO 1834-1852 Ejby Sogn, Ramsø Herred, Roskilde Amt, opslag 153.
1843, 1st Januar, Johan Steiman, 47 Aar, til Spanagergaard, fra Juellund, Volderslev Sogn,
Anmærkninger: med ulastelig skudsmål NB forevist ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::Og så kan jeg ikke læse resten, og jeg er faktisk meget nysgerrig over, hvad der står. Og det irriterer mig en smule, jeg ikke kan finde ud af det.
Kan du/I hjælpe?
Med venlig hilsen
Annemarie Carlsen

[Asger Berg]

Hej,

Som jeg ser det:

med ulæseligt Skudsmaal. NB foreviist nyt
af Poletimesteren inddeelt Skudsmaal d. 8 Marti 1848

Mvh
Asger   

[Annemarie Carlsen]

Tak skal du have for hjælpen

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej!

Mon ikke der skal stå "meddeelt" i stedet for "inddeelt" ?

mvh

Jørgen

[Annemarie Carlsen]

Tak Jørgen
Mvh Annemarie Carlsen