Hjælp til tydning. Johannes Josefson

[Per Grann-Sommer]

Jeg behøver hjælp til tydning af:
København. Sokkelund herred Tårnby Kirkebog Viede 1863 - 1884 046/2/014/K02-28-a opslag nr.58
indførsel nr.30 1869
Johannes Josefsen giftes med Mariken Anne Nielsen

På forhånd tak

Per Sommer.

[Anne Mortensen]

Jeg vil forslå, at du skriver så meget du kan læse og får udfyldt hullerne.
Der er jo en del at afskrive.

Her er en oplysning fra Tårnby Stads- og lokalarkiv:

http://taarnbybib.net/lokalhistorie/FTSV1.asp

1870 Johannes Josephsen 29 Gift født i Sverige
Hus 86 Kastrup Arbejdsmand, Husfader

[Per Grann-Sommer]

Ok. Jeg læser:
Ungkarl Johannes Josefson født i ????? d.24november 1840 ????????????  oktober1866 ???????????
Pigen Mariken Anne Nielsen datter af?????????????? 18år?????????Lars Laurits Nielsen af Kastrup
?????????????? DEN 15AUGUST I Kirken ??????????

M.v.h

Per Sommer

[Anne Mortensen]

Jeg læser:

Ungkarl Johannes Josefson født
i Wilhlad(?) Sogn i Smaal__  __ d.24 Decbr.
1840 hans ____ ___ Wadzig(?) Sogn i Hal
land(?) af 29.  Ocbr 1866, var vaccineret, ____ 1866
tjeneste i Taarnby Sogn. f.t. paa Kastrupværk

Pigen Mariken Anne Nielsen datter
af afdøde huusmand Niels Petersen (måske Pedersen)
i Kastrup, 18 Aar gl. vac. 18. August 1852
tjener hos La__ Nielsen i Kastrup

Smed Frederik Jensen
i Kastrup
Gaardeier La___ Nielsen
i Kastrup

den
15.
August
----------------------

Desværre kan jeg ikke tyde korrekt de svenske sogne.
Skriv et indlæg i Hjælp til Opslag.
Gør opmærksom på i  emnelinien at du f.eks.  søger hjælp til svenske sogne.
-----------------------

Hvis du vil undgå de mange  ??? som kan virker lidt forvirrende lad da være med at skrive 3x? og flere,  du vil da få  ???

[Per Grann-Sommer]

Ok, tak der er da et langt skridt på vejen.

Må selv arbejde videre med der Svenske sogne men er dog kommer en stor del af vejen, tak.

Per.