Hjælp til tydning

[Torben Eriksen]

Hej alle.

Jeg har nogle problemer med at læse den vedhæftede tekst. Personens navn var Emma Martine Schou (født Eriksen) den
31-03-1915 i København. Hun var datter af Herman Johannes Eriksen og
Nikoline Sørine Kristensen, men jeg tror ikke, de nogensinde var gift (Åh, skammen). Bortset fra fødselsjournalen og folketellinger indtil 1930 kan jeg ikke finde yderligere oplysninger, og jeg tror, ​​at der kan være nogle tip i den ulæselige del af dokumentet. Enhver hjælp eller forslag ville være mere end velkomne.

https://www.danishfamilysearch.dk/ao/opslag3721165

Opslag 368
Nummer 345 paa siden

Jeg takker dig på forhånd.

Torben Eriksen

[Inger Toudal]

Samme kirkebog fra Rigshospitalet, men på AO:
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17117786#154676,25801975 - nr. 345

x) Tilført eft. Bf's Ønske.
     Erkl. af 16/4-36. [det drejer sig vel om indførsel af barnefaderens navn i kirkebogen]
I H. t. Øvrighedsbevis af 29/12-44.
?? Sj. Stiftamt 82/44.

xx) I h. t. kgl. bev. af 12/5-50. Sjæll. Stiftamt. [navneændring]

Det, der står under anmærkninger, fremgår også af følgende protokoller fra Rigshospitalet:

Hovedprotokol B:
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=16415216#62,42352 - nr. 377 / 391

Udsætterprotokol:
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=16415220#489583,43588 - nr. 27

Protokol over ugifte fødende:
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=20411098#307688,63104309 - nr. 377b / 391b

FT-1916, Gasværksvej 37:
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=72351#72351,13073298 - nederst

Nicoline Sørine Christensen dør 26. jan. 1925:
https://www2.statsbiblioteket.dk/mediestream/avis/search/%22nicoline%20s%C3%B8rine%20christensen%22

https://kildeviser.kbharkiv.dk/#!?collection=6&item=340260 - 8590

https://kildeviser.kbharkiv.dk/#!?collection=5&item=81234 - nr. 8590

FT-1930, Istedgade 46: https://www.danishfamilysearch.dk/cid19902382

- https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=103713#103713,16382935

Venlig hilsen
Inger Toudal

[Torben Eriksen]

Wow! Tusind tak. de viser at hvis man hved hvad man goer so er det let nok. Jeg har ikke boet i Danmark siden 1975 saa de er lidt svaert for mig at tyde texten. Igen tusind tak

[Ole Westermann]

Nikoline, unmarried, died from heart disease at Bispebjerg Hospital and was buried Jan.30 at Vestre Cemetary.

mvh Ole

[Inger Toudal]

Nikoline Sørines død er indført i kirkebogen for Maria sogn:
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17117178#153567,25587486 - nr. 8
__________________________________________________________________________

Herman Johannes Eriksen og hans hustru dør i hhv. 1959 og 1958:

https://dodsregister.dk/Infopage.aspx?id=iTV2vR/XEXfH1F3OL7kAoA==

Detailoplysninger om afdøde
Fornavn HER J
Efternavn ERIKSEN
Køn Mand
Sidste bopæl Gentofte Kommune
Fødselsdag 1. jan 1885
Dødsdag 13. maj 1959
Død i en alder af 74 år
Civilstand Ikke oplyst (75 års restriktion)
Død hvor Gentofte Kommune
Dødsårsag Ikke oplyst (75 års restriktion)
Dødsattest Ikke oplyst (75 års restriktion)

https://dodsregister.dk/Infopage.aspx?id=G5gYLyvhnCMLrsuuE3CYlA==

Detailoplysninger om afdøde
Fornavn CHR R
Efternavn ERIKSEN
Pigenavn PETERSE
Køn Kvinde
Sidste bopæl Københavns Kommune
Fødselsdag 7. jul 1896
Dødsdag 13. dec 1958
Død i en alder af 62 år
Civilstand Ikke oplyst (75 års restriktion)
Død hvor Københavns Kommune
Dødsårsag Ikke oplyst (75 års restriktion)
Dødsattest Ikke oplyst (75 års restriktion)

Venlig hilsen
Inger