hvordan hænger de sammen ?

[Erik Reinert Nielsen]

hej
hvordan hænger de sammen?
jeg syntes det er  svært
se venligst
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=14902237#131283,34016511
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=14902237#131284,34016596
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=14902237#131284,34016731

Jenses arvinger: Margrethe Pouills, Jnger Søffrinsdaather, Maren Søffrinsdaather, Dorite Søffrinsdaather, Chirstine Søffrinsdaather  -  Ingers arvinger: Bente Arffues , Suend Arffues, Jnger Arffus daather, Anne Arffus daather, Birite Arffus daather, Gunild Arffus daather, Suend SuJensends, Niels Suends, Gunild Suendsdaather,  Birgite Suendsdaather, Hans Joest "

kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

skifte for dem begge  -  "Salig Jacob Resla och Margrette Kellersuendis guodts beskreffuenn"  -  " . . . huis godts Sallig Jocob Resla och hanns høstru Margrette Poul Keldersuendts haffde Effterladtt"  -  "ij Kobbergrydde, j Tinfadt, j terekedellen, j kobberpande: Søsterenn Lene haffuer ÿ hindis kiiste . . ."  -   Jens Kieldersuend ved Kageholmenn nævnes  -  "Jttem Aff for[ne] Jndhaffue boe haffuer  Peder Clausenn Aff Flensborg, som haffde Søsterenn till Jacob Resla . . ."

cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

"Vare forsamblitt till salig Søffren Kieller suendts Effter leffuerske hossbund, Jacob Rasslau att giøre Skiffte emellom Alle Arffuinger"  -  "Her udaff kommer till Dette Boo først Margrett Pouell {skulle det være Jens?} kiellersuendts j broer lod   24dr"  -  "Arffuinger  /  Erlig Mand Mester Daniell Hognvold paa szalig Jacob Resslaffs Hans Moders Vegne, Effter fuldmachts Jnndholldt Vd giffuen aff Borgmester och Raadmand j Stettin  /  Rasmus Christenssen  Szalig Margrett Pouill Kiellsrsuendts egen broder vor selluer tillstede  /  Hans Jungbladt fuldmechtiger, Paa Peder Clausens Vegne borger j Flensborch som haffuer Søsteren till Salig Margrett Kiellersuendts  Jacob Resslais affgangne hustru; Henrich Pottemagger Paa Søsterns Margrete Pouill Kiellsrsuendts Vegne Ved naffn Magdalene "; jo, det er lidt sjovt

det er specielt Margrethe(rne) der volder problemer

[Ole Westermann]

Det er jo temmelig kryptisk, da der savnes oplysninger om mange relationer mellem døde og arvinger.
For overskuelighedens skyld har jeg omskrevet til moderne sprog.
Det er et gevaldigt puslespil.

12.april 1592
Skifte efter sal. Jens Kældersvend og hustru Inger Eschildsdatters gods.
  JK's arvinger
Margrette Pouls
Inger, Maren, Dorite og Kirstine Sørensdatter
  IE's arvinger
Bent og Svend Arvesen - Inger, Anne, Birite og Gunild Arvesdatter
Svend og Niels Svendsen - Gunild og Birgite Svendsdatter
Hans Jensen/Jonsen

Gården vurderet til 200 Daler
   ----------------
9.aug.1592
Skifte efter sal. Jacob Reßla og hustru Margrette* Pouls (måske tidl. gift med Poul Kældersvend)
    *Christensdatter - jvf senere broderen Rasmus Christensen i marts 1593
Han efterlod bl.a. en guldring, som var hans "Festens gave".
I køkkenet nævnes søsteren Lenes* kiste, hvori er en engelsk kåbe, som hun siger er givet hende af søsteren.
    *måske Magdalene Christensdatter (gift med Hinrich Pottemager)
Ved stranden har han en båd med anker, sejlredskaber, mast og 12 'koggegarn'.
En hofmands ridekjortel, et par rytterhandsker.
Et skrin bliver indsat hos Johann Mottz, indtil arvingerne kommer.
Peder Clausen af Flensborg, som er gift med JR's søster, tager 11 'Kaagarnn'.

   --------------
28.marts 1593 (Jacob Ressla - margen) (Jacob Reslaff kunne måske stamme fra Stettin)
Sal. Søren Kældersvends efterleverske(s?) husbond Jacob Resslau -
   (var Margrette tidl. gift med Søren Kældersvend, med hvem hun fik Inger, Maren, Dorite og Kirstine Sørensdatter ?!)
Først vurderet en bolig liggende ned mod Kongens plankeværk - for 25 Daler
Så gården neden for Teglbakken, kaldet Kongens Stræde, syd for Anders Københavns bolig - for 80 Daler
Så gården på Kagholm neden for bjerget, kaldet Lundegården - for 120 Dr
  Herudaf kommer til dette bo
1. Margrett Pouell Kiellersuendtz  1 broderlod 24 Dr
2. Christen Thomisens hustru (udlagt)           12  -
3. Inger Sørensdatter betalt                         12  -
4. Dorthe Sørensdatter stående i gården       12  -
Til skifte af gården ialt                                 48  -
   Arvinger
Daniel Hogenwold på sal. Jacob Reslaffs hans moders vegne iflg fuldmagt fra borgmester og råd i Stettin.
Rasmus Christensen, broder til sal. Margrette, Poul Kældersvends, - selv tilstede
Hans Jungblodt, fuldmægtig, på vegne af Peder Clausen, borger i Flensborg og gift med søsteren til
        sal. Margrette kældersvends, Jacob Resslars afd. hustru.
Hinrich Pottemager på vegne af søsteren til Margrette, Poul Kældersvends, ved navn Magdalene**.
   **som også må hedde Christensdatter

- så er der noget at tygge på

mvh Ole