Skifte efter Lars Nielsen Bonderup, Tranum, 1838

[Anders Mehlsen Andersen]

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=193326#193326,32411112

Jeg læser:
Aar 1838 den 23 Januar xxxx Skifteforvalteren Her-
redsfoged Quistgaard efter xxxxx for Gaardmand Lars Niel
sen Bonderups Enke Ane Kirstine Rasmusdatter af Tranum xxxx
af xxxxx foreslaaede Mons Fuldmægtig xxxx paa xxxxxx
og Sognefoged Christen Nielsen i Eistrup til xxxxxxx
xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
ling af 13 Mai f. A. som Samfrænder at afholde Skifte mellem
Bemeldte Ane Kirstine Rasmusdatter samt hendes og afdøde Mands
Lars Nielse Bonderups xxxxx umyndige Børn xxxx
Gaardmand Christen Sørensen af xxxxx blev beskikket til xxxx
xxxxx Skiftet at møde for xxxx bemeldte umyndige
nemlig Sønnerne Rasmus Larsen 12 Aar og Niels larsen 6 Aar
samt Datteren Mariane Larsdatter xxx i xxxxx
xxxxx blev der fremvist xxxxxxxxxxxx
xxxxxx

xxxxxx Quistgaard

Kan nogen klare det sidste?

Vh.

Anders Mehlsen

[Aase Madsen]

Mit bud på noget af det:

Aar 1838 den 23 Januar udmeldte Skifteforvalteren Her-
redsfoged Quistgaard efter xxgnesation for Gaardmand Lars Niel
sen Bonderups Enke Ane Kirstine Rasmusdatter af Tranum da
af denne foreslaaede Mons Fuldmægtig Budstrup paa xxninggaard
og Sognefoged Christen Nielsen i Eistrup til xxx Bemel-
de med  xxxx og Anordningerne samt xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
ling af 13 Mai f. A. som Samfrænder at afholde Skifte mellem
Bemeldte Ane Kirstine Rasmusdatter samt hendes og afdøde Mands
Lars Nielsen Bonderups arvinger fælles umyndige Børn xxxx
Gaardmand Christen Sørensen af sammested blev beskikket til un-
der Skiftet at møde som Tilsynsværge  for bemeldte Umyndige
nemlig Sønnerne Rasmus Larsen 12 Aar og Niels larsen 6 Aar gl.
samt Datteren Mariane Larsdatter ugivt. I Overenstemmel-
se (herved) blev de ..... Beskikkelser paa lovlig Maade
udfærdigede.
Som Vidner

xxxxxx Quistgaard

[Ole Westermann]

Jeg fylder på og retter til:

Aar 1838 den 23 Januar udmeldte Skifteforvalteren Her-
redsfoged Qvistgaard efter Reqvisation fra Gaardmand Lars Niel-
sen Bonderups Enke Ane Kirstine Rasmusdatter af Tranum de
af denne foreslaaede Mænd Fuldmægtig Budstrup paa Skierpinggaard
og Sognefoged Christen Nielsen i Eistrup til overeensstemmen-
de med Loven og Anordningerne, samt foreviist Kongl. Bevil-
ling af 13 Mai f. A. som Samfrænder at afholde Skifte mellem
bemeldte Ane Kirstine Rasmusdatter samt hendes og afdøde Mands
Lars Nielsen Bonderups ------* fælles umyndige Børn, hvorhos               *overstreget
Gaardmand Christen Sørensen af samested blev beskikket til un-
der Skiftet at møde som Tilsynsværge for bemeldte Umyndige
nemlig Sønnerne Rasmus Larsen 12 Aar og Niels larsen 6 Aar gl
samt Datteren Mariane Larsdatter ugivt.  I Overenstemmel-
se hermed bleve de fornødne Beskikkelser paa lovlig Maade
udfærdigede.
       Som Vidner                        C.W. Qvistgaard*                                 *Carl Wilhelm Qvistgaard
   F Høst  P Jacobsen

mvh Ole

[Anders Mehlsen Andersen]

Hej Aase og Ole
Mange tak for jeres hjælp til at tyde dette skiftebrev.

Vh.

Anders