Ellen Pedersdatters dåb

[Benny Houmann]

Hej!

Så har jeg igen forputtet de bedste briller, og datoen for Ellen Pedersdatter dåb står ikke helt klar for mig! Hvis der er en venlig sjæl med et par bedre briller, der vil bidrage med en opklaring, vil det være meget velkomment!

KB for Torup, Hellum, Aalborg, 1772-1813, Opslag nr. 22, 1810 øverst, Ellen Pedersdatter
eller her:
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17127232#170722,28660721

Teksten starter med: 1th Januari ?????

Og i 5. linje læser jeg: Dom 30th Januari blev hjemdøbt?????

Hvis der var hjemmedåb d. 30. januar, hvad var der så d. 1. januar?

På forhånd tak!

MVH Benny Dahl Houmann

[Lennarth Nielsen]

hei Benny,

personen ved den 30. januar er Niels Andersens datter Marie, så det er en ny indførsel. Her er mit bud på Ellens indførsel:

Aar 1810

Den 1ste Januarii var til DaabsPublication Peder Jakobsøns Dtt
Ellen af Hellum Vidnerne vare Thyge Pedersøns Hustrue af Asp Ane
Christensdaatter, Marius Jacobsøn, Niels Andersøn, Christen Andersøn, Nies An? [måske Niels Andersøn]
alle af Hellum.

Mvh. Lennarth

[Benny Houmann]

Hej Lennarth!

Du har fuldstændig ret! Og det er jo let at være bagklog!

Generelt har den aktuelle skriverkarl valgt at starte teksten for en person ovenfor navnet på personen. Og det er jo et tarveligt trick 

Mange tak for hjælpen!

MVH Benny