Trolovelse i Vejlby, Djurs S, Randers A 1813

[Anne Marie Holck]

Hej,

Kan nogen hjælpe mig med at tyde trolovelsen mellem Rasmus Pedersen Basballe og pigen Ane Rasmusdatter, der anmelder til præsten den 12. Sept. 1813. Jeg kan desværre ikke tyde de 'kragetæer', og slet ikke hvor Ane er 'af', men jeg vil meget gerne have hele teksten, hvis det er muligt.
http://ao.salldata.dk/vis1.php?bsid=171541&side=113

På forhånd tak

[Peter Kristiansen]

Mit bud:

At Velagte Ungkarl Rasmus Pedersen Basballe af Thede [?]
og Pigen Ane Rasmus Datter af ...strup, ikke ere beslægtede
i de forbudne Leed, have indgaaet, eller .. forbuudne ved andet
Egteskabs Lyvte, samt at de begge have haft de naturlige Børne Kop-
per; og der ei i øvrigt alt......, saa efterskrevne ....
..... bemeldte Personer udi Egteskabs Indgaaelse, dette ...-
.., som Forlovere, Præsten ....... i Wejlbye i alle Maader
og Henseender ansvarlige for og ....... herved sammes med ogsaa
..... Underskrivt - Welbys Prgrd 12te Septbr 1813
Peder Pedersen Basballe

[Anne Marie Holck]

Tusind tak, Peter Kristiansen.

Mon der er en, der kan hjælpe med at udfylde de resterende huller i teksten?

[Anne Marie Holck]

Jeg prøver lige at rykke denne op igen - den er svær, og jeg vil så gerne, hvis nogen kan komme med et bud på, hvor Ane RasmusDatter er 'af'.

På forhånd tak.

[Hans Chr. Baagøe]

Hej

Jeg gør her et forsøg, har også set på trolovelsen på den næste side for at få tip til hullerne:

At Velagte Ungkarl Rasmus Pedersen Basballe af Revn
og Pigen Ane Rasmus Datter af Biodstrup, ikke ere beslægtede
i de forbudne Leed, have indgaaet, eller ei forbuudne ved andet
Egteskabs Lyvte, samt at de begge have haft de naturlige Børne Kop-
per; og der ei i øvrigt nafnlig intet, saa efterskrevne kand
hindre bemeldte Personer udi Egteskabs Indgaaelse, dette bli-
ve, som Forlovere, Præsten Kirketerp i Wejlbye i alle Maader
og Henseender ansvarlige for og bereden herved sammes med ogsaa
haand og Underskrivt - Welbys Prgrd 12te Septbr 1813
Peder Pedersen Basballe
Hans Farver
Succ


Rasmus opholdt sig ifølge lægdsrullen 1813 (nr. 14-11) i Revn, så mon ikke stedet ved trolovelsen også skulle være Revn?
http://ao.salldata.dk/vis1.php?bsid=18124&side=176


Venlig hilsen
Hans Chr. Baagøe

PS:

Hvis du mangler brudens dåb, så skulle den være her i Randers:
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17125716#167702,28152624

[Anne Marie Holck]

Tusinde tak Hans Christian. Ane er min tiptipoldemor, og jeg har kun kunnet finde at hun var født i Randers - og det er jo et vidt begreb... Nu kan jeg komme lidt videre i den gren, forhåbentlig.