Dåb i Trinitatis, Kbh. 1806

[Johannes Bønsøe]

Har (endelig) fundet frem til ovennævnte barnedåb - og det meste er tydet. Det er dog vigtigt at få specielt FADDERNE tydet rigtigt idet de kan lede frem til en eventuel slægtsforbindelse mellem to grene.
Her er hvad jeg har fundet frem til:
AO
Københavns amt, Sokkelund herred, TRINITATIS sogn,  DÅB (fødte), år 1806 20. juli:
" den 20. juli lod Christen Hansen Bonsøe, arbejdsmand, og Karen Sørensen i Klerkegaden ? døbe en søn kaldet PEDER CHRISTIAN.
?   ?   ?   ? Madame Jansen ?   ?   ?   ? Sørensen, Niels Christen ? Bønsøe og Oluf Winther var som faddere."

Venlig hilsen
Johannes Bønsøe

[Elin Madsen]

Hej

Jeg kan se, at du er ret ny her i forum, så jeg henviser lige til retningslinierne for indlæg.
http://www.slaegtogdata.dk/forum/index.php/topic,157.0.html

Jeg fandt selv opslag 205 - det havde været nemmere, hvis du havde angivet det.
Det er også en stor hjælp, hvis du følger kirkebogens linieskift.

Og så til teksten 

Den 20de Julie lode Christen Hansen Bønsøe, Arbeidsmand,
og Karen Sørensen i Klærkegaden  døbe en Søn kaldet PEDER CHRISTIAN.
Moderen bar ham, Jordemoderen Mad^me Jansen holdt Huen. Isenkræmmer
Sørensen, Niels Christen Bønsøe og Oluf Winther vare Faddere.

venlig hilsen
Elin

[Johannes Bønsøe]

Hej Elin,

takker for hurtig hjælp med at få tydet det rigtigt.

Og jo, jeg er ret ny her, men skulle da selvfølgelig i det mindste have haft opslagsnummer med..  Kanske jeg blev for ivrig da der er kommet rigtig gode fremskridt.  Der er sket lige så meget de sidste to døgn som i hele det sidste år.

Venlig hilsen  Johannes.