FT1801, Hiorslev Bÿe, Otterup Sogn, Lunde Herred, Odense Amt

[Morten Richardy Fløjborg Eriksen]

Hej.

8de Familie i Hiorslev Bÿe har jeg svært ved at tyde korrekt:
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=26608#26608,2905922

Rasmus Carlsen | Huusbonde | 33 | Den første i første, og den sidste i andet Ægteskab | Bonde og Gaardbeboer, samt Sognefoged.
Abelone Jens Daatter | hans Kone | 34
Maren Rasmus Daatter | Deres Børn | 4 | Ugivt
Erich Rasmussen | Deres Børn | 2 | -
? ? | Tienestefolk | 20 | -
Maren Rasmus Daatter | Tienestefolk | 22 | -
Mads Hansen | Tienestefolk | 10 | -

Venlig hilsen
Morten Eriksen

[Kirsten Sanders]

Ove Pedersen - tjenestefolk.

Er der andet, du er usikker på?

Venlig hilsen
Kirsten

[Inge Hedal]

Odense, Lunde, Otterup, Hjorslev by, , F8, FT-1801, A2789
Navn:    Alder:    Status:    Stilling i familien:    Erhverv:    Fødested:
Rasmus Carlsen     33     gift     Husbond     Bonde og gårdbeboer, samt sognefoged      
Abelone Jensdatter     34     gift     Kone           
Maren Rasmusdatter     4     ugift     Barn [Rasmus Carlsen]           
Erich Rasmussen     2     ugift     Barn [Rasmus Carlsen]           
Ove Pedersen     20     ugift     Tjenestekarl           
Maren Rasmusdatter     22     ugift     Tjenestepige           
Mads Hansen     10     ugift     Tjenestedreng          

www.ddd.dda.dk/asp/alle_opl.asp

Mvh Inge

[Morten Richardy Fløjborg Eriksen]

Hej Kirsten og Inge,

tusind tak for jeres hjælp.

Jeg var usikker på, om jeg havde tydet skriften korrekt, og så var det godt at få sat det sidste navn på.

Mvh
Morten