Birthe Pedersdatter Jomfru

[Steen Riis Thomsen]

Hjælp ønskes til at tyde teksten

Födde og döbde
Kilden er ovennævnte kirkebog der kan ses i nedenstående link på Statens Arkiver online
Anno 1705 Venstre side, højre kolonne øverst
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=158562#158562,26637438
Af kirkebogen fremgår det:
No 13. Et adhue d: xxxxxx
xxx xxx Peder Jomfrue
af Lessöe, eet pige barn til
daaben, og sit nafn
Birthe, Jacob Jomfrues
hustru i Chubberlyche
bar barnet, fadere
xxxxxx Corti Chubberlyche
Nielsdatter i Nesbye
Rasmus Juul i Lessöe
Rasmus xxxxxxx hustru
Rasmus xxxx pige Caren
Andersdatter i Lessöe

[Bjarke Thyrrestrup]

Et bud på det meste:

No 13. Et adhuc* d. Rogate
Da hafde Peder Jomfrue
af Lessøe, eet Pige Barn til
Daaben, og fick sit Naffn
Birthe, Jacob Jomfruis
Hustrue i Cnubbeløche
bar barnet, fader,
Peder C? i Cnubbeløche
Niels ?effler? i Nesbye,
Rasmus Juul i Lessøe,
Rasm(u)s Christopherss Hustru
Rasm(u)s Hanss Pige Caren
Andersdaatter i Lessøe

* https://latinskordbog.dk/ordbog?query=ăd-huc

Mvh
Bjarke

[Steen Riis Thomsen]

LØST

1000 tak for svaret