tydning af Niels Christian Flindts død...

[Hanne Bakke]

Jeg synes det står flot, men alligevel har jeg lidt svært ved og læse det.

Så hvis der er en som kan.



med venlig hilsen Hanne

[Lau Michelsen]

Niels Christensen Flindt, en gammel
Skrædder af Bøiskov. han blev født i Odense
1773 den 6te Marts af Forældrene Bødker-
mester Christian Christiansen og Hustru Ka-
ren Christensen. 2 Gange var han gift,
første Gang med Mette Marie Paulsen,
med hvem han avlede 4 Børn, hvoraf 3 leve,
navnlig: 1, Anne Sophie, gift med Peder
Peter Terp i Bøiskov, 2, Jørgen Christen-
sen, gift i Haderslev, 3, Niels Christian
Flindt, Skolelærer i Boldesager. Andet
Ægteskab med Anne Elsabe Jørgensen
var uden Børn. Sygdom Brystsvaghed.
Alder 75 Aar 5 Maaneder. -

Haderslev, Sønder Tyrstrup, Tyrstrup, Böiskov Dorf, Landbohlen, 12, FT-1845, C2521
Navn:    Alder:    Status:    Stilling i familien:    Erhverv:    Fødested:
Paul Flindt     45     Gift          Landbol..??     Fielst: 
Inger Kjestina Flindt     37     Gift          seine Frau     Weest?? 
Niels Paulsen Flindt     16     Ugift          ihre Kinder     Tyrst. 
Peter Paulsen Flindt     12     Ugift          ihre Kinder     Tyrst. 
Niels Flindt     72     Gift          nähren sich von Tagelohn     Odense 
Elisabe Flindt     52     Gift          nähren sich von Tagelohn     Jütland