Hvad lavede Helene Pedersens far?

[Thomas Brinch-Pedersen]

Kære alle sammen

Jeg sidder med en kirkebog fra starten af 1900-tallet indeholdende tyske betegnelser og kæmper med at finde ud af, hvad min tipoldefar, Hans Nielsen Pedersen, arbejdede som. Er der mon nogen, der kan være mig behjælpelig med at tyde teksten under Helene Pedersen (løbenummer 60) hér: https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17217054#202011,38295797?

På forhånd mange tak og god søndag.

Thomas

[Lau Michelsen]

Tischlergeselle - tømrersvend

[Thomas Brinch-Pedersen]

Kære Lau

Hvor er du god. Tusind tak!

God søndag.

Thomas

[Inger Toudal]

Er vel snarere snedkersvend, se https://wiki.slaegt.dk/index.php?title=Tysk_ordliste

Venlig hilsen
Inger Toudal

[Ole Westermann]

En Tischlergeselle er en snedkersvend.

mvh Ole

[Thomas Brinch-Pedersen]

Tak til jer begge for korrektionen.

[Lau Michelsen]

Sorry!
Den torsk må jeg selv pilke hjem