https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17070683#140087,34432184 ff
Det officielle brev er en bekræftelse på, at skibet Director nu sejler under russisk flag og ejes af firmaet Vorkampff % Søn, Libau. Skipper er Joh: Gottlieb Braun
En rå-renskrift siger det væsentlige:
Anno 1808 den 23. Novbr. erschienen vor d.. Akten … Libauschen Stadt-
Magistrats der hiesige Kaufmann erster Gilde, Herr Bürgermeister Joh:
Laurentz, und der hiesige Kaufmann erster Gilde Herr Joh. Joachim
Vorkampff, alleiniger Cheff der hiesigen Handlung unter der Firma:
Vorkampff & Sohn. –
Herr Bürgermeister Joh: Laurentz declarirte, daß Er das Preussische
Gallias-Schiff, Firector genannt von Fünfund Fünfzig Commerce-
Lasten groß, geführt vom Schiffer Johann Claas Niemann
laut Vollmacht der bisherigen Rheeder, an die hiesige Handlung
Vorkampff & Sohn verkauft, und nach erhaltener völliger
Bezahlung an leztere abgetreten und übergeben habe.
Herr Joh: Joachim Vorkampff, der alleinige Cheff
der Handlung Vorkampff & Sohn, declarirte hierauf, daß das
gedachte Schiff Director genannt, ihm allein jetzt eigenthümlich
gehöre, daß kein Fremder darin einigen Antheil habe oder
sonst auf irgend eine Weise dabey interessirt sey, und daß
dieses Schiff jetzt von dem hiesigen Bürger und Schiffer Joh:
Gottlieb Braun geführt werden würde.
Als worüber dann auf Verlangen gegenwärtiges be-
glaubtes Certificat unter dem Libauschen Stadtge…
Siegel und der gewöhnlichen Unterschrift ertheilet, und
demnächst zugleich Jedermänniglich …mittelst … wird
mehrgenanntes Schiff Director genannt, als Russisches
//
Eigenthum auf seinen rechtmässigen Reisen paß- und re-
passiren zu lassen, und ihm in vorkommenden Fällen
förderlich und willfährig zu seyn. Actum Libauiae ut
supra
in fidem subsdripsit
… Blumenthals …
Er de russiske dokumenter et/to skibspas?
Inger Buchard
