Tydning af tekst ved fødsel

[Lone Blume]

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17114121#148254,24488490

Kan I se, hvad det står ud for forældre og anmærkninger ved nr. 1, Hans Chr. Olsen

På forhånd tak for hjælpen

God dag
Lone

[Bente Wanning]

Uægte af fruentimmeret Maren Mathiasdatter af Attrup, 22 år
udlagt som barnefader ungkarl Ole Jensen tjende på xxxx
nu på xxxx 

[Bente Wanning]

forældre bliver gift
her ses ft 1906

Maren Mathiasdatter
Denmark Census, 1906





Name:   
Maren Mathiasdatter
•
Sex:   
Female
Date:   
1906
•
Place:   
Bavelse, Tybjerg, Præstø, Danmark
•
Place (Original):   
Bavelse, Tybjerg, Præstø, Denmark
Birth Date:   
19 Feb 1845
•
Marital Status:   
Married
Marital Status:   
G
Relationship to Head of Household:   
2
Husstand   Rolle   Køn   Alder   Fødested
Ole Jensen   Husband   Mand      
Maren Mathiasdatter      Kvinde   

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSLM-MH8G-9?i=512&personaUrl=%2Fark%3A%2F61903%2F1%3A1%3AQLXH-J3ZW   

[Bente Wanning]

vielse 11 april 1868 i Bavelse sogn, Præstø amt

1868 nr  1

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=21913135#428704,78530240   

[Inger Toudal]

KM, ny scanning i farver: https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=21913135#428696,78529995 - nr. 1

HM: https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17223502#203201,38537819 - nr. 1

Uægte af Fruentimeret
Maren Mathiasdatter
af Attrup, 22 Aar
Udlagt som Barnefa-
der Ungkarl Ole Jen-
sen [til 1 Mai] tjenende paa Førsløvg.,
nu paa Langeland(?).

Anmærkninger:
Moderens 1ste uægte Barn.
Undfangen i Tjeneste paa
Førsløvgaard hos Forpagter
Pedersen. Anmeldt til
Pastor Lendrup i Førsløv
d. 22 Juli 1867 i Henhold
til Fr.* 24 Januar 1844 § 5.

*) Fr. = Forordning

- se https://wiki.slaegt.dk/index.php?title=Fors%C3%B8rgelsessted

Fødslen er noteret i kirkebogen for Førslev sogn:
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=21913087#427821,78496231

Venlig hilsen
Inger Toudal

[Lone Blume]

Tak for hjælpen!

[Lone Blume]

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17114121#148254,24488490

Kan I se, hvad det står ud for forældre og anmærkninger ved nr. 1, Hans Chr. Olsen

På forhånd tak for hjælpen

God dag
Lone