Hvedholm Skifteprotokol 1773 - Christopher Pedersen, afslutning

[Karsten Jacobsen]

Hej!

Har brug for hjælp til mine mange huller vedr. venstre side:
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17070431#139687,34369586

Jeg får:
Povel Christophersen 12 ^rd hvor af Povel Christophersen eftergiver 4 ^d
i betragtning af hans sl. faders til ham i sit sidste ? tiid giorde
be?, som bestood der udi at hand at hand skulle efter give al sin fordring
siden hand stood i den formening at hand var i mod for ? ? be-
lønnet ?, men da ? Povel Christophersen foregiver at
hans omstændigheder er ? at efter give det alt, lige som hand og for
mener ikke at ? nyt noget af sin sl. fader, som hand ?
faa som betaling for de fordrende(?) 12 rd, saa kunde hand ikke som
meldt efter give ? ? som 4 rd af de øvrige 8 rd gav hans Svoger
Jens Johansen mod 1 tønde betalt gav 1 rd da øvrige 7 rd tillige med
de 4 rd som Hans Jensen skal give ? Jens Johansen at betale med
aller første, endskiønt den sl. Mands børn og Arvinger, ikke ? og
maa heller formodes at der skulle findes nogen som havde noget at
forder efter den sl. Mand, siden alle og Ennken allerede er be-
talt deres fordring, saa er dog imellem dem aftalt i fald ?
nogen skulle melde sig med nogen ? fordeling saa forpligter
da sig til enn for alle og alle for enn at betale sammen, uden at kom
me herskabet som Skifte forvalter til nogen Ansvar, ellers saa
haver Jens Johansen lovet at hans gl. Sviger Moder, naar(?) da
? hun ? ? 1 faar ? paa foder og græs og Ind?
? der af at andvende til hindes egne fornødenhed, lige som
hun og maden i hans livs tiid nyde, som ophold med hans ? og
? naar saa Jens Johansen betaler de 11 rd som hans Svoger
har til gode og ellers fæster(?) huusets bygning i forsvarlig stand
saa beholder hans som ?, at stervboens til?
intet undtagen i nogen maade, at saaledes var forrettet(?) til
staar(?) med alle vedkommendes hænders underskrift
Dato Skifte Stædet ut Supra, Paa herskabets vægne
                                           F. Blankholm
Paa min Moders og egne vægne
Povel P C S Christophersen
Paa min kones vægne Hans Jensen
Paa min kones vægne Jens Johansen
Overværende ved forretningen
Mads M A S Andersen    Hendrik H L S Larsen

Venlig hilsen
Karsten

[Bjarke Thyrrestrup]

Jeg får det til:


Povel Christophersen 12rd hvor af Povel Christophersen eftergiver 4d
i betragtning af hans Sl. Faders til ham i sit sidste leve tiid giorde
begiering, som bestoed derudi at hand skulle eftergive al sin fordring
siden hand stoed i den Formeening at hand der i mod forhen har be-
kommet Vederlag, men da Er^mte Povel Christophersen foregiver at
hans omstændigheder ei taaler at \efter/give det alt, lige som hand og for
meener ikke at have nyt noget af sin Sl. Fader, som hand kunde der
see som betaling for de fordrende 12rd, saa kunde hand ikke som
meldt eftergive meere end som 4rd af de øvrige 8rd har hans Svoger
Jens Johansen mod 1 tønde betalt ham 1rd de øvrige 7rd tillige med
de 4rd som Hans Jensen skal have lover Jens Johansen at betale med
allerførste, Endskiøndt den Sl. Mands børn og Arvinger, ikke veed og
ei heller formoder at der skulle findes nogen som haver noget at
fordre efter den Sl. Mand, siden alle og Eenhver allerede er be-
talt deres fordring, saa er dog imellem dem aftalt i fald der
nogen skulle melde sig med nogen Retskaffen fordring saa forpligter
de sig til Een for alle og alle for Een at betale sammen, uden at kom
me Herskabet som Skifte Forvalter til nogen Ansvar, ellers saa
haver Jens Johansen lovet at hans gl. Sviger Moder, maae, saa
lenge hun lever have 1 Faar frie paa Foeder og græs og Indtre-
sen der af at andvende til hindes Egen fornødenhed, lige som
hun og maae i hans livs tiid nyde sin ophold ved hans Dug og
Disk, Naar saa Jens Johansen betaler de 11rd som hans Svoger
har til gode og ellers sætter huusets bygning i forsvarlig stand
saa beholder hand som meldt er, al Stervboens tilhørende
intet undtagen i nogen maade, at saaleedes er forrættet til
staaes med alle vedkommendes hænders underskrift
Dato Skifte stædet ut Supra, Paa Herskabets vægne
                                           F. Blankholm
Paa min Moders og Egne vægne
Povel P C S Christophersen
Paa min Kones vægne Hans Jensen
Paa min Kones vægne Jens Johansen
Overværende ved forretningen
Mads M A S Andersen    Hendrik H L S Larsen

[Karsten Jacobsen]

Tusind tak, Bjarke! Det er jo ren musketer-ed, men vi er naturligvis også ved at nærme os den tid!

Venlig hilsen
Karsten