Dåb 1779 i Fausing sogn - enkelte ord

[Hanne Margrethe Skriver]

Hej

Jeg søger hjælp til tydning af et par ord ved dåb i
Fausing sogn, Sønderhald herred, Randers amt
KB 1753-1814 opslag 149

År 1779 – venstre side nr. 3
Jeg læser:
2 Dominica 3de Past. Epiphania var Sören Sörensens Datter
i Grund, som et par dage i forveien ved hiemmedaab ............. navn
Karen til Daabs Publication. Sus...... Niels Sörensens Hustru i Faarup,
Te....... Jens Skiött og Christen Sörensen af Fausing, Rasmus Sörensen af
T..... strup og Peder ......... Hustru af Grund


http://ao.salldata.dk/vis1.php?side=149&bsid=159939&kb=Randers+amt%2C+S%C3%B8nderhald%2C+Fausing%2C+1753-1814%2C+EM%2C+F%C3%B8dte%2C+Konfirmerede%2C+Viede%2C+D%C3%B8de


Venlig hilsen
Hanne Skriver

[Peter Kristiansen]

Mit bud:

d 2da Dominica 3tia post Epiphaniam var Sören Sören-
sens Daatter i Grund, som et par Dage i Forveien ved Hiem-
me Daab hafde faaet det Navn Karen til Daabs Publica-
tion. Susceptrice Niels Sörensens Hustrue i Faarup, Te-
stibus, Jens Skiött og Christen Sörensen af Fausing, Ras-
mus Sörensen af Tøystrup, og Peder Brostens [?] Hustrue
af Grund.

[Hanne Margrethe Skriver]

Hej Peter

Tak for dit svar.

Vh.
Hanne Skriver

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej!
Her er mit bud:

År 1779 – venstre side nr. 3
Jeg læser:
Fød d. 22de* Dominica 3tia post Epiphaniam var Søren Søren-
søns Daatter i Grund, som et par Dage i Forveien ved hiem-
medaab hafde faaet det navn Karen til Daabs Publica-
tion. Susceptrice (= Susceptrix = bæremoder, gudmoder) Niels Sørensøns Hustrue i Faarup, Te-
stibus (Vidner, Faddere) Jens Skiøtt og Christen Sørensøn af Fausing, Ras-
mus Sørensøn af Tøystrup** og Peder Brøsties Hustrue
af Grund
*det er vel den 22. Januar, men  i 1779 er 3. sønd. efter Hell. 3 Konger = d. 24. januar. Så der må være en fejl.
** det er vel Tøjstrup i Vejlby sogn.

PS!
stregen over ø i Brøstie mangler ganske vist, men
Peder Brøstie er fundet her:
https://www.danishfamilysearch.dk/cid749744


PPS!
Du behøver ikke døje med at skrive ö i de danske gamle kirkebøger. Det er det samme som et ø.

[Hanne Margrethe Skriver]

Hej Jørgen

Tak for dit svar.
Jeg var også kommet frem til at datoen må være 24. januar.

Venlig hilsen
Hanne Skriver