Hvedholm Skifteprotokol 1814 (2 af 3)

[Karsten Jacobsen]

Vil gerne have assistance til højre side af dette link:
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17070431#139689,34370367

Jeg får:
                                                                                           Transport = 1338 Rdr. 4 M? 14 S?
herfra for Manglen(?) kopier til Skifteret       7 Rdr. 5 M?   4 S A/: ? ?
½ ? - - - - -  - - -  - - - - - - -- - -  --  - -       3 -     5 -    10 -                         11 -      4 -     14 -
     bliver altsaa til Arv og Deling                                                               1327 Rdr.            
hvorfra dog bliver at bruge og fradrage ? ? af 8 ?
1810 paabudne ½ ? - - - - - - - - - - - - - - - - - -- -                                          6- 3- 13-   
Igen til Deling mellem Arvingerne                                                             1320 Rdr 2? 3?
? bliver paa nu ? 440 Rdr. - 11 2/3 ? og nu ? 220 Rdr. 5 5/6 /:    
Gaardmand Peder Pedersen Milling som Værge for de Umyndige, ? og ? af
? for ? ? af hans ? blev givet Udlæg i 32(?) ? af ? Udgifter
?, som ? til ? ? ? fra idag af modtagne ? umyndige ? ? ?, og ?
under denne betingelse af skifteforvalterens fuldmægtig blev samtykt - I følge ?
modtager 1./ Sønnen Morten Nielsen til ? ? andre i ?
? ? forstaaelse udlæggene til hans Søskende sin arvelod med 440 Rdr. 11 2/3
2./ Hans Nielsen udlægges for sin arvelod :a i ?:
1 Slagtebetalingen(?) uændret(?) for - -  - - -  - - - - - - - 14 Rdr. - - 
1 dito                                                                           14 Rdr.   
1 dito                                                                           10 Rdr.
4 hovedpuder                                                                 4 -     - -
1 Egekiste med Laas og Nøgle                                         8-     - -       50 Rdr.
b. i Pungen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -                                       390 – 11 2/3 440 - -11 2/3
3. Datteren Karen Nielsdatter udlægger(?) for sin Arvelod a. i ?
1 blaastribet Linnet ? blaargarn(?) for 15 Rdr.   
1 dito - ­ - - - - - - - - - - - - - -  - - - - 10 -
1 dito - ­ - - - - - - - - - - - - - - - - - -  15 -      
1 dito - - ­ - - - - - - - - - - - - - - - - -  12 -   
1 dito - - ­ - - - - - - - - - - - - - - - - -  10 -
1 sortstribet ? Vaar - ­ - - - - - - - - - -   5 -
1 lang hovedpude - -  - - - - - - - - - -   3 -
4 ? - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -    4 -
1 lang ? - - - - - - - - - - - - - - - - - -  24 -             98 Rdr.
b. i Pungen - - - - - - - - - - - - - - -                     122 - 5 5/6 /                                220 - 5 5/6       
4. Datteren Johanne Nielsdatter Arvelod i Pungen- - - - - - - - - - -                              220 - 5 5/6
   Som udgiør ovenanført ? Summa                                                                 1320 - 2? 3?
? ? Rasmus Jørgensen ?, at han af Morten Nielsen var bemyndiget(??)
til paa sin hustrus Vegne være hende til falden Arvelod paa 16 Rdr. 4 ? ?, som
? ? ? Morten Nielsen indtil videre. - Sønnen Hans Nielsen Arve-
lod i Penge 390 Rdr. 11 2/3 ? og Datteren Karen Nielsdatters dito 122 Rdr. 5 5/6
til formuen 512 Rdr. 1? 1½ /: ? ? Morten Nielsen sig til ? ? ? i ?
? ? ? i nyt ? 11 ? ? var ? ? ?
og ? Gaardmand Anders Madsen af Horne, som til den første ? kommet ?
? sig til at indstaae som ? og ? ? ?   
?. ? ?. - ? af ? Kapital til ?
? ?, forbeholdt Morten Nielsen sig forsaavidt Broderen Hans Nielsen angaare
til ? til hans og ?, indtil hans 15de Aars fylde, snart(?) at han ? ? ?

Venlig hilsen
Karsten

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej!
Jeg får:
                                                                                 
            Transport = 1338 Rbd.* 4 mk 14 sk
*efter statsbankerotten i 1813, hedder det Rigsbankdaler (fork. Rbd eller Rbdr)
herfra for stemplet Papiir til Skiftebrevet       7 Rbdr. 5 mk   4 sk  N.V.
½ Forhøielse- - -  - - - - - - -- - -  --  - -       3 -     5 -    10 -     →              11 -  4 -  14
     bliver altsaa til Arv  og Deling                                                               1327 Rbd
hvorfra dog bliver at beregne og fradrage den ved Forordn. af 8 Febr.
1810 paabudne ½ Procent - - - - - - - - - - --                                          6- 3- 13-   
Igien til Deling mellem Arvingerne                                                    1320 Rbd 2 mk 3 sk
hvorefter bliver paa en Broderlod 440 Rbd. 11 2/3 sk og en Søsterlod 220 Rbd 5 5/6 sk   
Gaardmand Peder Pedersen Milling som Værge for de Umyndige, ønskede og paastod at
disse for en Deel af deres Arvelodder blev givet Udlæg i Vare af Stervboens registerede
Eiendele, som han til den Ende fra idag af modtager og er de umyndige ansvarlig for, og som
under denne Betingelse af skifteforvalterens Fuldmægtig blev samtykt - I følge heraf
modtager 1./ Sønnen Morten Nielsen efter sit Ønske for sin Andeel i Stervboens re-
gisterede Eiendele forsaavidt ei udlægges til hans Søskende sin arvelod med 440 Rbd 11 2/3 sk
2./ Hans Nielsen udlægges for sin arvelod :a i Vare:
1 Blaastribet Dyne vurderet for -  - - -  - - - - - - - 14 Rbd - -
1 dito                                                                 14 Rbd 
1 dito                                                                 10 Rbd
4 Hovedpuder                                                       4 -     - -
1 Egekiste med Laas og Nøgle                                8-     - -   →    50 Rbdr
b. i Penge - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -                                   390 – 11 2/3 sk → 440 - -11 2/3 sk
3. Datteren Karen Nielsdatter udlægges for sin Arvelod a. i Vare
1 blaastribet Linned Underdyne vurderet for 15 Rbdr 
1 dito - ¬ - - - - - - - - - - - - - -  - - - - 10 -
1 dito - ¬ - - - - - - - - - - - - - - - - - -  15 -     
1 dito - - ¬ - - - - - - - - - - - - - - - - -  12 -   
1 dito - - ¬ - - - - - - - - - - - - - - - - -  10 -
1 rødstribet uldent Vaar - ¬ - - - - - - -   5 -
1 lang Hovedpude - -  - - - - - -  - - -   3 -
4 Trækkepuder - - - - - - - - - - - - -    4 -
1 Dragkiste- - - - - - - - - - - - - - - -  24 -    →    98 Rbd
b. i Penge - - - - - - - - - - - - - - -                    122 *- 5 5/6 sk           220 - 5 5/6 sk       
4. Datteren Johanne Nielsdatter Arvelod i Penge- - - - - - - - - - -         220 - 5 5/6 sk
   Som udgiør ovenanførte arve Summa                                         1320 rbd – 2mk 3sk
Indsidder Rasmus Jørgensen erklærede, at han af Morten Nielsen var bleven udbe-
talt paa sin Hustrues Vegne den hende tilfaldne Arvelod, paa 16 Rbdr 4 mk nær, som
han ville betroe Morten Nielsen indtil videre. - Sønnen Hans Nielsens Arve-
lod i Penge 390 Rbdr  11 2/3 sk og Datteren Karen Nielsdatters dito 122 Rdr. 5 5/6 sk
tilsammen 512 Rbdr 1mk 1½ sk forpligtede Morten Nielsen sig til at indbetale i grev-
skabet Brahesmindes Overformynderie i næstkommende 11te December Termin
og hvorfor Gaardmand Anders Madsen af Horne, som til den Ende var kommet tilstæde,
forpligtede sig til at indstaae som Cautionist og Selvskyldner, hvilket han ved   
sin Underskrivt bekræfter. - Renterne af bemeldte Arve Kapital til de
Umyndige, forbeholdt Morten Nielsen sig forsaavidt Broderen Hans Nielsen angaaer
til Hielp til hans opdragelse, indtil hans 15de Aars Fylde, imod at han besørger hans
---
*PS! Når der står -"- efter Rbd og før sk betyder det "0 mark"

[Karsten Jacobsen]

Fint. Tusind tak, Jørgen!

Venlig hilsen
Karsten