Niels Thomassens skifte

[Andreas Nørgaard]

Hej. Har en lang tekst, som jeg delvist ikke kan tyde. Håber nogen kan hjælpe.

Jeg vil sætte pris på, hvis bare nogle kunne tyde dele af det, for det er jo en stor stykke tekst.

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17176649#193952,32503579 (Starter på denne side, og forstsætter på den næste)

Jeg tyder:

Skifte forretning efter afdøde Niels Thomassen i Sorring. Anno 1772 den 28 august.
x x paa x x x x x til x gaard x x Jens Christian Bredall x x x
(næste side)
x x og Wurderings x: Peder x og x Jensen af Sorring, udi x x Johanne Hansdatter i x huus i Sorring, for x at x og Wurdering x x x x Niels Thomassen x x x x gangen x x fader til x og x x x x x enken Johanne Hansdatter x x x værge Rasmus Pedersen på x x og 3de x i x x x, 1 søn og 2 døtre: Christen Nielsen, 11 år. Maren 7 år og Else Nielsdatter 5 år. De sidste par linjer er mig for svære at tyde

- og så er der lavet et skema, som for mig er umuligt at hitte rede i.

[Poul F. Andersen]

Et bud:

Skifte forretning efter afdøde Niels Thomassen
i Sorring.

Anno 1772 den 28 Augusti. Indfandt
sig paa Skifteforvalterens Velædle Hr Rasborg til Kalby-
gaard hands Vegne Jens Christian Bendall fra ibdm og til-

(næste side)

tagne Registerings og Wurderings Mænd : Peder Johansen og Knud
Jensen af Sorring, udi Enke Kunnens Johanne Hansdatter
i Fæstehavende Huus i Sorring, for der at Registere og Wurde-
re efter hendes Sl. Mands Niels Thomasen der ved Døden var af-
gangen hands Effterladenskaber til Skifte og Deling imellem hands effter-
ladende Arvinger som ere Forbemelte Enke Johanne Hansdatter
med Laugværge Rasmus Pedersen paa den ene Side og 3de
deres i live værende Børn, 1 Søn og 2 Døttre, Christen Nielsen, 11 år.
Maren 7 år og Else Nielsdatter 5 år. Paa den anden. Paa hvil-
ke umyndige Børns Vegne var tilstæde som formynder Peder
Jensen Skræder og Rasmus Laursen begge fra Sorring. Boens
formue er da ? funden som følgende:

1 Fyr Bænk med Ege Foed     0-2-0
1 stor Fyr Kiiste           1-1-0
1 Malet Ditto med Bogstav
N.F.S. 1764                 1-0-0
1 Egeskrin med Laas og
  Hen(g)sler                0-2-0
1 stor malet Skab med Bog-
stav N.F.S. 1762            1-1-0

etc.

[Andreas Nørgaard]

Tusind tak for hjælpen Poul.