Birthe Christendatters fødsel i 1778

[Steen Riis Thomsen]

Hjælp ønskes til at tyde en meget vanskelig tekst

Index Baptizatorium Anno 1778
Kilden er ovennævnte kirkebog der kan ses i nedenstående link på Statens Arkiver online
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=158563#158563,26637599
Af kirkebogen fremgår det:
Anno 1778
Venstre smalle kolonne: No. 15 intr Dom 14 Trin xxx
Venstre side, venstre blok
Dom 14 Trin d. 20de septbr
humd. Christen Smed Raa-
rup en datter til daaben
kaldet Birthe Hans Ras-
mussen xxxx xx Fadder:
Anders Drage, xxx Mads xxx
xxxx xxxxx fra Westerskov
xxxxxxxx og
alle af Raarup
[der er skrevet en det ulæselig tekst indover den originale tekst uvist af hvilken årsag]

[Ole Dorch]

Et forsøg:

Dom 14 p. Trin d. 20 spt. havde
Christen Smed i Raarup en datter til dåben
kaldet Birthe. Hans Blaks hustru af ibd og
fadder Anders Drage, unge Niels Drage og
gl Niels Drage fra Westernes?, Hans Pedersen af Raarup,
Niels Bødkers hustru af Saunsøe.

mvh.
Ole Fabricius Dorch

[Steen Riis Thomsen]

Hej Ole

Mange tak for svaret, jeg syntes at det var en svær opgave, har du nogen ide om hvad det er der skrevet hen over den ordinære tekst?

[Ole Dorch]

Jeg tror bare der er tale om en fejlskrivning, hvor bl.a navnene Claus Suhr fra Naksskov og Danchel nævnes.
Fejlskrivningen kan nok relatere til en vielse indgået d. 18 sept 1778 imellem en Claus Suhr og en Marie Danchel, som kan ses her:
http://ao.salldata.dk/vis1.php?bsid=158563&side=115

mvh.
Ole Fabricius Dorch

[Steen Riis Thomsen]

LØST

Mange tak for svaret