skifte efter Kirsten Andersdatter Mariager 1687

[Kjeld Allan Larsen]

som det fremgår af nedenstående blev der foretaget et skifte efter Kirsten Andersdatter hos Mariager byfoged den 21. februar 1687
det er det vigtigste dokument til belysning af min feldberederslægt i Vester Tørslev og siden hen Mariager og Århus.
min 7 x tipoldemor Kirsten Jensdatter er nævnt i skiftet, desværre ikke hendes afdøde mand
men jeg kan ikke finde det omtalte dokument, selv om jeg kigget grundigt efter i det scannede skiftedokument fra Mariager Byfoged. Foliesiden skulle være 42 B, men jeg ser ingen folieangivelser

hvem kan hjælpe med at finde og oversætte de vigtigste dele om familieforhold?

mvh

Kjeld

7 x tipoldeforældre boede i Vester Tørslev sogn.
7 x tipoldemor Kirsten Jensdatter nævnes hos Erik Brejl i forbindelse med skifte efter datteren Kirsten Andersdatters død i 1687

8 Kirsten Andersdatter i Mariager. 21.2.1687, fol.42B.
E: Christen Andersen, bødker. A:
1) mor Kirsten Jensdatter i Vester Tørslev
2) bror Knud Andersen, feldbereder i Århus
3) bror Christen Andersen Tørslev, feldbereder i Århus
4) søster Gertrud Andersdatter g.m. Niels Pedersen i Vester Tørslev
5) søster Maren Andersdatter.
Afdøde døde 9.1.1687. 
Kilde: Mariager Byfoged, Skifteprotokol 1684-1701

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17177073#194588,32595900

[Ole Westermann]

Det er på ops.45.
Men meget bedre her https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-C9BH-PQDY?i=46&cc=2026233&cat=509371

mvh Ole

[Kjeld Allan Larsen]

hej Ole

Du har ganske ret: scanningen fra AO er sgu ikke for god

Som du kan se har jeg forsøgt at tyde skiftet fra scanningen hos family search, men men mine evner ser desværre ikke ud til at blive meget bedre med tiden.
Som du tydeligt ser, så kan jeg kun tyde en beskeden del af skiftet, men jeg håber på hjælp

mvh

Kjeld



Skifte Bref effter Christen Bødkers SL: Hustru
Kiersten AndersDatter
Peder Nielssøn xxx Gaardmand i Mariagger
Xx xxx Kongl: xxx xx xx
Xx xxx xx
Xxx dend 21 febr: xx xxx xx
Xx xxx registeret og vurderet,
Xx xxx xxx og Jøgen xxsøn
Xx mand, xx xx xx Sønner xx
udi Christen Andersøn Bødker borger af xx xx
xx Sl. Xx og xx afdøde xx Hustru Kiersten Anders-
datter xx  af xx, at xxx xx og xx xx
xx xxx  xxx Arvinger
xx xx: udi xx xx xx
xx xxx xxx dend SL:
xx xxx xxx dend anden Søster, xx
xx xxx xxx dend SL: Kones
Søster Gertrud Andersdatter, 2/ af xx xxx xx
Xxx xxx som xxx xx og xx
Xx xx xxx xmand i
Mariager, nu som xmand udi xx xxx udi xx
Xx xxx xxx af xx xx
afdød mand Christen Andersønsxx xx xx
x xxx Hustru xx xx xx
xx og nu SL: Kiersten Andersdatter ved døden xx xx
xx xx xx xx
xx xx udi xx xx
SL: moder xx xx xx
Xx Brødrene xx xxx Knud Andersøn
Oxx xxx xxxx g Christen Andersøn xx xx xxx udi Aarhuus,
Xxxxx vare xx xx xx Søster
Xx xxx xxx af
Xx xxx xxx
Xx xxx xx dend 21 febr: først kommende
Xx xxx xxx død
Xx xxxx xxx SL: xxx xxx
Xx xxx xxx Christen Andersøn, og xx
Xx xxx xxx Søn nu xxx
Xxx xxxx xx Mariager d 19 Januarij
AO 1687: XX XXXXXX
Ao 1687 d 22 Januarij xxx xx
Xxx xxx xx
Xxx xxx Feldbereder Knud Andersøn xx
Xx xx xx
Xxxx xx
Xx xxx udi xxx xx Christen Andersøn
Xxxxxx udi xx xx
Xx xxx xxx Søn xxx xx
Xx moder Kirsten Jensdatter i Vester Tørslev xx
Xx xxx xx Knud Andersøn feldbereder xx xx
Xx xxx  xxx
Xx xxx Søn xxx xxx
Opslag 47
Xx xxx xxx
Xxxxxx Søn xxxxx
Xxx xxx xxx
Xxx xxx xx
Xx xx xx
Xx Knud Andersøn xx
Xxx dend SL: xxx xxx
Xxx xxx xx, og xxx xxx
Xx xxx xxxx
xxx xx xx
xxx xxx xx
xxxx xxx
xx xxx
xxx d. 24 Januarij xxx 1687
xxx xxx xxx
xxx xxx Søn xxx xx
xx xxx  xxx
Registering xx xxx
Xx xx xxx
Xxx d 10 Januarij xx xxx
Xxxxxx xx
Xx xx

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-C9BH-PQDY?i=46&cc=2026233&cat=509371

[Ole Westermann]

Schiffte Bref Effter Christen Bøchers Sl. Hustru
          Kiersten Anders Datter
Peder Nielssøn Brems forrige Gaardmand i Mariagger
Dend Dag udi Kongl. Mayts B. F. Sted, og Nielß Christensßøn Suanstrup
Byeschrifuer Ibm. giør Vitterligen at Aar effter huds Biurd
1687 Dend 21 febr. Waare Vi med tuende Dannemænd
Som Boet till fore.. med.ß Hafr Registerit og Vorderit,
Nembl. Gregers Melchiorßøn Klin og Jørgen Marchußøn
Murmand, Bege Borgere og Indvaaner Her Sammesteds
udi Christen Andersßøn Bøcher borger och Indvaaner her Sam-
mesteds Hanß og Hans afdøde Sl. Hustru Kiersten Anderß-
Datters Huuß och Boe, at Holde schiffte og Delling, Imellum
Hannem och bemte dend Salig Koniß effterlatte Arfuingr
Och Creditorer udi fornef(n)te Christen Andersßøn Bøcherß
Egen Ofuer Verrelße paa dend Enne Side, och paa dend Sl.
Koniß Arfuingers Vegne paa den anden Side, møtte
Nielß Pedersßøn af Vester Tørsløf med dend Sl. Koniß
Søster Giertrud Andersdatter, Och blef Saa først
fremlagt, En schrefftellig Stefning som blef Læst og paaschreffuen
formællendiß:   Peder Nielsen Brems forige Raadmand i
Mariager, nu for Ordenet udi  Ko. Ma. Byefogitz Sted /: udi Hanß
Loulig Absens :/ Giøre Vitterligt at Saasom Erllig och Vell
achte mand Christen Andersßøn Bøcher Borger og Ind Vaaner
Her Sammested Hanß afgangne Hustru, Erllig Dyderig och gud
Elschende og nu Sl. Kiersten Andersdater ved Døden ehr afgangen
D. 9. Januari Sidst afvigte, Saa Stefningß og Varßell gifuiß
Hermed till bem(eldt)e Stærboe Her udi Matiagger at møde, dend
Sl. moder Erllig dyderig og gudeschende Matrone Kiersten Jenß
Datter i Vester Tørslef med Hindiß Laug Verge, Sampt dend Sl.
Konniß Brødere, Erllig og Velfornefnte mænd Knud Andersßøn
og Christen Andersßøn bege Borgere og Indvaaner udi Aarhuuß,
Baade paa derriß egne, Sampt med og paa derriß Kierre Søste-
rers, Erllig og gud Elchende piger Marren Anders dater och
Gierttruet Anderßdatters Vegne, Som derriß Loullige
Formyndre effter Lofuen, till dend 21 Febr. først kommendis
Som ehr 6. Ugerßdagen effter Velbme den Sl. Konniß Død,
till Huilche tid, schiffte og Delling, Imellum dend Sl. Konniß
Effterlatte Hoßbund, Vel Erme Christen Andersßøn, og eder?
Hindeiß Arfuinger effter Lofuen, schall forretagiß, Som en Huer kand
Vederfarriß Huis Loug og Rett ehr   Actum Mariager den 19. Januari
Ao. 1687.  Peder Nielßen Brems
                    Egen Haand                 Och Stod paaschrefuen
Ao 1687 den 22. Januari  Er denne Stefning, Loullig for oß Læst
och forkyndt, Erkiender Vi under Vorriß egne Hænder
Aarhuuß Ut supra  Christen                        Knud Andersßøn Tørsløf
                              Andersen  Feldbreder       Felbereder
                              Tørsløf 
Der Nest fremlagde beme Christen Bøcher en schrifftelig Contragt
Imellum Hannem Och Hanß Sl. Hustrus Arfuinger forefa....de
førmællendiß udi Sin meening          Christen Andersßøn
Tørßlef Felbereder, Borger og Indvaaner udi Aarhuuß
Kiendiß og Giør Vitterligt, at Hand paa Sin
Kierre Moder Kiersten Jenßdater i Vester Tørsløf,
Sampt Broder Knud Andersßøn Fælbereder Borger och Ind
Vaaner udi forne Aarhuuß och Søsterne Maren
og Gierttruet Anderßdatters Saa Vell som egne Vegne

mvh Ole

[Kjeld Allan Larsen]

hej Ole

Tak for din yderst flotte indsats

mvh

Kjeld