Skifteprotokol Valdemar Gods 1700, Tåsinge/4

[Karsten Jacobsen]

Har brug for assistance til venstre side af dette link:
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17175162#191240,32053087

Jeg får venstre side, venstre kolonne:

? i mod ? Borns
? og bortskyldig
gield ?
Efter ? vurde-
rings mænds Taxering
befindes at være udi
alt penge                                      20-0-0
Efter Morten Lunds ?
?ning, skal hand ?
sit høy velbaarne ?
skyldig for ? ? tømmer
faa? ? ?, at
ud? til bond? fra
paa Landet, som han ?
? giort ? for
i penge                                         25-0-0

Anden bort-
skyldig gield
? blef fremlagt
om Skifttets forrentning(?) af
Dato d 5 Janu. Ao 1685 an-
langende hans daatters An-
ne Mortens daatter ?
hans forrige hustru, ?
? ?, hvor hun til-
kommer penge                               40-0-0
og ? ? ?, som
Skiftte? ? for-
?
Morten Lund ? til?
at ? ? ? ?
skyldig ? penge                                5-1-0

Strammelse(?)
Laandt af Christen Jen-
søn R?dr penge                                4-2-0
? ? ? som hand
? til sin fornødenhed
laant ? penge                                   3-3-0
Lateris                                            98-2-0

Jeg får venstre side, højre kolonne:

Jørgen Nafnsøn ibidem
R?dr penge                                       2-0-0

K?bølle
Niels Hansensøn(?!) R?dr pen-           5-2-0
ge

Tronse
Niels Hansøn R?dr penge                   1-0-0
Christen Tronsegaard
penge                                              1-2-1
Christian Lauritzen penge                  1-2-10
Hans Skrædder ibidem                      0-3-8
hans stif-søn Lauritz
Nafn-søn R?dr penge
hand ? til sine
afgiftter laant ?                                14-0-0
Peder Brylle i ?borg
R?dr penge                                       0-3-0
hans daatter Anne Mor-
tens daatter som ?
? tient aarlig Løn
1 ? Byg-sæd(?) udi ?
? a 1 Rdr.                                          3-0-0
Peder ?søn i Tronse
for 3 ? alm(?) ?
a 20 ? ?                                            0-3-12
for 2 ? a 5 ?                                      0-0-10
H. ? ?, som
? ubetalt, ? ?,
?, Lig-prædiken(??)
Penge                                               5-1-4
for skifttet at for?-
te, samt til papier og
detz lign. penge                                 4-2-0
Lateris                                             41-0-3

Venlig hilsen
Karsten   

[Poul F. Andersen]

Mit bud med en del mangler:

Her i mod er Boens (boets)
besværin(g) og bortskyldig
Gield:

Gaardens Brøstfældighed
Efter forberørte vurde-
rings mænds Taxering
befindes at være udi
alt penge :                20-0-0

Efter Morten Lunds egen
beretning, skal hand være
sit høy velbaarne Herskab
skyldig for for en deel tømmer
samme var betroed, at
udselge til bønderne her
paa Landet, som han iche
havde giort Regnskab for
i penge                                      25-0-0

Anden bort-
skyldig gield

Hernest blef fremlagt
en Skifttets forretning af
Dato d 5 Janv. Ao 1685 an-
langende hans daatters An-
ne Mortens daatter ved
hans forrige hustru, hendis
Mødrene Arf,, hvor hun til-
kommer penge :                              40-0-0
og en deel Boe-have, som
Skiftteboes.. ? for-
midler?
Morten Lund self tilstoed
at være Segr. Lydder Splet
skyldig Rede penge                                5-1-0

Strammelse(?)

Laandt af Christen Jen-
søn Rede penge                                4-2-0
og for en deel Korn som hand
sammen til sin fornødenhed
laant hafde penge                                   3-3-0
Lateris                                            98-2-0

Højre kolonne:

Jørgen Nafnsøn ibidem
Rede penge                                       2-0-0

Kendsbølle?

Niels Hansensøn(?!) Rede pen-           5-2-0
ge

Tronse

Niels Hansøn R?dr penge                   1-0-0
Christen Tronsegaard
penge                                              1-2-1
Christian Lauritzen penge                  1-2-10
Hans Skrædder ibidem                      0-3-8
hans stif-søn Lauritz
Nafn-søn Rede penge
hand sammen til sine
afgiftter laant hafven                               14-0-0
Peder Brylle i Svenborg
Rede penge                                       0-3-0
hans daatter Anne Mor-
tens daatter som hannem
hafven tient aarlig Løn
1 ? Byg-sæd(?) udi tvende
? a 1 Rdr.                                          3-0-0
Peder Svensøn i Tronse
for 3 ? alen træer
a 20 sk støchet er                                           0-3-12
for 2 ? a 5 ?                                      0-0-10
? ?, paa dend
Sl. Konis Jorde.fæer, som
var ubetalt, for Jord,,
Klocker, Lig-prædicken
Penge
                                              5-1-4
For skifttet at forret-
te, samt til papier og
detz lign. penge                                 4-2-0
Lateris                                             41-0-3

[Karsten Jacobsen]

Tusind tak, Poul!

Venlig hilsen
Karsten

[Ole Westermann]

Nogle forslag til forbedringer:

og en deel Boe-have, som
Skiftteboes.. ? for-
midler?
Morten Lund self tilstoed
at være Seg^r. Lydder Splet
skyldig Rede penge
   →
og endeel Boehafve, ßom
Skifftebrefvet videre for-
melder. ~
Morten Lund ßelf tilstoed
at være Segr. Lydder Splet
Skyldig Rede penge                           

Strammelse(?)  →  Strammelße

Kendsbølle?  →  Knudsbølle

Niels Hansensøn(?!) Rede pen-   →  Niels Hanßenßøn Rede pen-     (et skrivefejl)     

Niels Hansøn R?dr penge  →  Niels Hanßøn Rede penge   

1 ? Byg-sæd(?) udi tvende
? a 1 Rdr.                                          3-0-0
Peder Svensøn i Tronse
for 3 ? alen træer
a 20 sk støchet er                            0-3-12
for 2 ? a 5 ?                                      0-0-10
? ?, paa dend
Sl. Konis Jorde.fæer, som
   →
1 schp Bygßæde udi tvende
  aaringer a 1 Rdr.                             3-0-0
Peder Svenßøn i Tronse
for 3 Sexten aln træer
a 20 sk støchet er                            0-3-12
for 2 deller a 5 sk                             0-0-10
Festet endnu paa dend
Sl. Konis Jorde-Fæer, ßom

mvh Ole

[Karsten Jacobsen]

Tusind tak, Ole!

Venlig hilsen
Karsten