Tydning af dødsårsag, Færøerne 1829

[Ove G. Kristensen]

Jeg har en lille udfordring, vedr. en af min hustrus færøske aner.  Det drejer sig om Jacob Poulsen fra Gionna's død i 1829, hvor jeg har et problem med at tyde dødsårsagen, som er Alderdom og ???????

Notatet i kirkebogen for Norðurstreymoyar Prestagjald 1829 (Færøerne) findes her:
http://history.fo/document-single?imgid=48436&cHash=a9e2b13bb49791afc5b54651ea04b212
hvor han figurerer som nummer 1 i 1829:
1. Død d: 6te Aprili, begravet 8de ditto, Jacob Poulsen [fra] Gión[na] forhen Gaardmd: 69 Aar
Sidste kolonne er anmærkninger vedr. dødsårsagen, som her er angivet som Alderdom og ?????????

Jeg har været pågældende kirkebog igennem og ikke fundet andre tilsvarende, som evt. fremstod tydligere.

Med forventningsfuld hilsen
Ove G. Kristensen

[Ole Westermann]

Alderdom og Steensmerter.
Og det kunne være galde-, nyre-, blæresten.
mvh Ole

[Poul F. Andersen]

Testiklerne bør heller ikke udelukkes....

[Ole Westermann]

Det gør jeg med sindsro - https://ordnet.dk/ods/ordbog?query=stensmerte

[Ove G. Kristensen]

Tak for hjælpen, jeg vælger Steensmerter