Tydning af teksttil Marie Christine

[Preben Koefoed]

Hej

En der vil hjælpe med at tyde følgende?: (højre spalte nederst)

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-L9ZX-7LF?cc=2078555

6. 31 Dec

Marie Christine

? :31 Dec    ?

Quin  ?   Catrine Margrete Berdel. Til Barnfader blev udlagt en Soldat Peder Nielsen
Peder Cramer og hustru   ?   Conrad   ?   alle af Ben  ?  høj

301

Johanne Bil? i Bent  ?   ? forplejet sig til opforstre  ?    ?

God jul

mvh Preben Koefoed

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej!
Her er mit bud:

1814.
(født) nr.6.  d. 31' Dec.

Marie Christine

(døbt) : d. 31 Dec. hjemme

(forældre) :
Qvindemennesket
Catrine Margrete Berdel. Til Barne-
fader blev udlagt
en Soldat Peder
Nielsen
(faddere) :
Peder Cramer
og hustrue samt
Conrad Rost
alle af Bensle-
høy

301

Johannes Bit(sch)
i Benslehøy
har forplig-
tet sig til
at opføde
dette Barn

[Preben Koefoed]

Tak Jørgen

Det er pokkers som de fik børn uden for ægteskabet den gang. Så dør den linje jo :-(

mvh Preben