1788 begravelse i Frøslev

[Bodil Cziezerski]

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17114873#149919,24826655

Jeg læser næstnederst på højre side:

Den 22 de Jun. Dom. 5 p. Trin. blev begr. Ind.
Christen Pedersens hust. Kirsten Andersdatter
88 aar gl. Da var begge Almisselemmer i
SognetHan har før været ....foged i
Frøslev. Hun hade tilsidt været ...., meget
Svag og skrøbelig.

og har brug for hjælp til mine "huller".

Venlig hilsen
Bodil

[Inge Hedal]

Hej

Da ere begge Almisse-lemmer i
Sognet. Han har før været Stodderfoged i
Frøslev. Hun laae tilsidst ved Sengen, meget
svag og skrøbelig.

Stodderfoged i ODS:
Stodder-foged, en. (ænyd. d. s.; jf. -konge 2 og Fattig-, Prakkerfoged; foræld.)person (betjent), der (især indtil slutningen af 18. aarh.) havde det kommunale hverv at holde tilsyn med almisselemmer og anholde tiggere og løsgængere for at udvise dem (af byen, sognet), dersom de var fremmede, ell. (i modsat fald) sætte dem til arbejde (i nærmeste tugthus) ell. overgive dem til politimyndighederne. Forordn. 24/41708.I.§21. Holb.MTkr.543. Tullin.I.329. OlufNiels.Kbh.IV.17.

Mvh Inge

[Bodil Cziezerski]

Hej Inge,
mange tak fo tydning og forklaring.
Venlig hilsen
Bodil