Udsætterprotokol

[A-Lange]

Hej

Håber at kunne få lidt hjælp til nedenstående
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=16415220#29,22827
nr 330

x =kan jeg ikke læse
() =hvad jeg tror der står

Til moderen.
Johanne Christine Nielsen ugift xxx 20 år xxx xxxx moderen xxxx xxx (hvor hun) b.x  xxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx (har været for sine forældre)  faderen er opsynsmand xxx (ved arresterne på politikammeret) xxxxxxxx xx. x-3x (tilsynsrådet. gaden, fru) xxxxx (til) xxxxx xxxgen i danmarksgaden 21 i x, barnet er i xxxxx (for) Jens Eriksen i Vangede. Barnet xxx xxxx gaxxx x 16. 3 sal. xxx xxxxxx. 1864 28/8 (for husmand) Jens Frederiksen i Vangede.

venlig hilsen
Anette

[Inger Toudal]

Mit bud med diverse mangler:

Til Moderen Johanne Christine Nielsen,
ugift ei ff.* 20 Aar fød heri Staden hvor hun ?? har været hos
sine Forældre, Faderen er Opsynsmand ved Arresterne paa
Politikammeret Lavendelstr. 6 - 3 S. tilvenstre t. Gaden; hun
tager til  ?? ?? i Danmarksgaden 21 i St; Barnet
er i Pleie hos Jens Eriksen i Vangede. Barnet til ??
gaden ?? 16, 3 Sal hos Hansen. 1864 28/8 hos Huusm
Jens Frederiksen i Vangede.

v: Uds No 691/1867.

1866, Juli 14, Hjælpen ophørt

Ikke hemmelig.

*) ff. = før født

FT-1860: https://www.danishfamilysearch.dk/cid18017964
- se fanebladet Original Kilde, højre side: Jens Nielsen er Vægter i Politiarresten

Venlig hilsen
Inger Toudal

[Inger Toudal]

Jeg mener, at der i FT-1860 står, at Jens Nielsen er født i Funder, Viborg amt, og at hans kone hedder Karen Jensen.

Det ville passe på denne familie i FT-1845: https://www.danishfamilysearch.dk/cid6189719

København, København (Staden), Købmager Kvarter, Gothersgade 347, Kjælder, 2207, FT-1845, C3428
Navn:     Alder:     Status:     Stilling i familien:     Erhverv:     Fødested:
Jens Nielsen     41     Gift            Høker      Funder, Viborg Amt 
Karen Jensen     43     Gift            Hustru      Asminde, Frederiksborg Amt 
Wilhelm Peter Nielsen     11     Ugift            Barn      Kjøbenhavn 
Ane Sophie Nielsen     10     Ugift            Barn      Kjøbenhavn 
Wilhelmine Marie Nielsen     7     Ugift            Barn      Kjøbenhavn 
Nikoline Nielsen     5     Ugift            Barn      Kjøbenhavn 
Johanne Kirstine Nielsen     3     Ugift            Barn      Kjøbenhavn 
Et pige Barn 13 Uger     1     Ugift            Barn      Kjøbenhavn 

Venlig hilsen
Inger

[A-Lange]

Kære Inger

Jeg takker mange gange, er rigtig taknemmelig.

venlig hilsen
Anette

[Bjørn Marcher]

Forsøg på tydning af de få manglende ord:

Til Moderen Johanne Christine Nielsen,
ugift ei ff. 20 Aar fød heri Staden hvor hun best har været hos
sine Forældre, Faderen er Opsynsmand ved Arresterne paa
Politikammeret Lavendelstr. 6 - 3 S. tilvenstre t. Gaden; hun
tager til  Murer Sligen i Danmarksgaden 21 i St; Barnet
er i Pleie hos Jens Eriksen i Vangede. Barnet til Farve
gaden Nr. 16, 3 Sal hos Hansen. 1864 28/8 hos Huusm
Jens Frederiksen i Vangede.

(Efternavnet Sligen virker ikke rigtigt - men intet bedre forslag).

mvh Bjørn

[John Damm Sørensen]

Forsøg på tydning af de få manglende ord:

Til Moderen Johanne Christine Nielsen,
ugift ei ff. 20 Aar fød heri Staden hvor hun best har været hos
sine Forældre, Faderen er Opsynsmand ved Arresterne paa
Politikammeret Lavendelstr. 6 - 3 S. tilvenstre t. Gaden; hun
tager til  Murer Sligen i Danmarksgaden 21 i St; Barnet
er i Pleie hos Jens Eriksen i Vangede. Barnet til Farve
gaden Nr. 16, 3 Sal hos Hansen. 1864 28/8 hos Huusm
Jens Frederiksen i Vangede.

(Efternavnet Sligen virker ikke rigtigt - men intet bedre forslag).

mvh Bjørn

Kan mureren i Danmarksgade 21 hedde Wigen?

Hilsen
John

[John Damm Sørensen]

Det må næsten være Wigen. Her er en kone i Danmarksgade 21 stuen, som 10. december 1863 averterer efter hjælp, da hendes mand er indkaldt i forbindelse med krigen i 1864.
http://www2.statsbiblioteket.dk/mediestream/avis/record/doms_aviser_page%3Auuid%3A25931d30-3e90-48cd-b461-baff6f9e0863/query/%22danmarksgade%2021%22

Manden Harald Frederik Valdemar Wigen dør på lazarettet i Ulbøl 21. marts 1864 af lungebetændelse
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17202079#198938,37692387
Han begraves på Ulkebøl Kirkegård
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=22045416#455309,81460227

Problemet er dog, at Harald i 1855 er snedker ligesom flere andre med efternavnet Wigen/Vigen
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CS21-5QHP-3?i=9&cc=2778654&personaUrl=%2Fark%3A%2F61903%2F1%3A1%3AQLDS-NDRM
og i 1856 ved sønnens dåb
https://www.ancestry.com/imageviewer/collections/61607/images/48792_344054000817_0058-00529?treeid=&personid=&rc=&usePUB=true&_phsrc=GCb239&_phstart=successSource&pId=615986914

Hilsen
John

[John Damm Sørensen]

Sønnen er dog murer, da moderen dør i 1878. Men han var kun 8 år gammel i 1864.
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=21953913#437592,79190158

Hilsen
John

[A-Lange]

Forsøg på tydning af de få manglende ord:

Til Moderen Johanne Christine Nielsen,
ugift ei ff. 20 Aar fød heri Staden hvor hun best har været hos
sine Forældre, Faderen er Opsynsmand ved Arresterne paa
Politikammeret Lavendelstr. 6 - 3 S. tilvenstre t. Gaden; hun
tager til  Murer Sligen i Danmarksgaden 21 i St; Barnet
er i Pleie hos Jens Eriksen i Vangede. Barnet til Farve
gaden Nr. 16, 3 Sal hos Hansen. 1864 28/8 hos Huusm
Jens Frederiksen i Vangede.

(Efternavnet Sligen virker ikke rigtigt - men intet bedre forslag).

mvh Bjørn

Hej Bjørn

Takker

vh
Anette

[A-Lange]

Hej John

Sjov at fruen som Johanne Christine Nielsen tjener hos også hedder Johanne.

vh
Anette