Hjælp til tydning

[Ole Finderup]

Hej Forum, mangler hjælp til "oversættelse" af teksten ved Anne Bendixdatter ?  højre side midtpå.
Kan godt selv tyde enkelte ord som utugtig Quinde og navnet Christen Østergård og Smollerup Sogn, men kan ikke rigtig få mening ud af det.

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17126516#160865,27033534

Teksten i margin er let læselig ... men hvem har tilført det til kirkebogen ? Det er taget fra Enesteminesterialbogen (duplikat) se link 2.

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17122080#160866,27033918

Mvh Ole

[Bjarke Thyrrestrup]

Kender du denne side:

https://www.fjendshistorier.dk/anne-bendix-datter.htm

Mvh
Bjarke

[Poul F. Andersen]

Hej Ole,

Er du stadig interesseret i indførslen i KB?

[Ole Finderup]

Hej Poul .......... ja det er jeg ........ for at få den korrekte dokumentation til historien 
mvh Ole

[Poul F. Andersen]

Mit bud, hvor første del behøver
hjælp til fuldførelse:

Anne Bendixdaatter dend Qvinde som
Hafde leved end utugtig omg..? med Cri-
sten Østergaard og ??, døde d. 15 Maji og blef
hend..? til B..? og B..? exegreret d.
6te Septembr. Norden for Smollerup Bye

I margin:

Blev liggende i Hyrde-
huset til 6te September,
da hun blev udført af
Natmanden og brændtes
ved Tinghøjen Nord for
Smollerup Bye

[Ole Westermann]

Anne Bendixdaatter, dend Qvinde som
hafde leved dend utugtige omgengelse med Chri-
sten Østergaard og som døde den 15 Maji og blef
hendømt til Boel og Brand ecceqveret den
6te Septembr. Norden for Smollerup Bye -

mvh Ole

[Ole Finderup]

Tusind TAK for jeres hjælp Ole og Poul.

Til Bjarke: Min tip 5 olde var "Buddy" med Niels Østergaard, hans kone Anne bar min tip 4 ved dåben 
Dengang blev man jo ikke straffet for klap på låret og #MeToo var vist heller ikke opfundet ..... men en skrækkelig historie som da heldigvis i de fleste samfund har ændret sig.

Mvh Ole