Læseproblem ved dåb i Ørsted.

Startet af Johannes Mortensen, 04 Dec 2020 - 17:14

Forrige emne - Næste emne

Johannes Mortensen

Hej Alle.

Kan nogen hjælpe mig med tolkningen af nogle ord ved en dåb i 1868 i Ørsted sogn i Randers amt?

Teksten ses i følgende link:
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=367316#367316,70681796

Barnet i dåb nr. 2, Jens Esbensen Laursen Broch blev hjemmedøbt og efterfølgende fremstillet i kirken.
Jeg læser præstens tekst som: "gmbh". Hvad er det en forkortelse for?

Hvad er barnets fader - jeg læser det som: H?eier og Rægter.
Kan han være husejer og røgter?

Det er første gang, at jeg er inde i denne kirkebog, og jeg kan se, at præsten anvender mange forkortelser. Men jeg har foreløbig efterfølgende transskription af hele dåben, så hvis nogen mener der er fejl i denne vil jeg være taknemlig for forslag til rettelser:

År 1868 – nr. 2:
Født:      21. Januar   
Navn:   Jens Esbensen Laursen Broch
Døbt:   Hjemmedøbt den 23. Januar Daaben gubh: 2 April. Moderen indf: 22 Marts
Forældre:   H?eier og Rægter i Ørsted Laurs Christensen Borch og Hstr Ane Rasmusdatter 43 Aar
Faddere:   Gaardmand Jens Esbensen og Kone af Ørsted, Grdmd. Peder Brok af Lille Sjørup og
                Grdmd. Hans Boesen paa Ørsted Mark.
Anmærkn.:   Tvilling til No. 3

Med venlig hilsen
Johannes Mortensen



Inger Toudal

#1
Daaben publ: 2 April       (publiceret)
Moderen indl: 22 Marts   (indledt)

Hseier* og Vægter(?) i Ørsted

* må være Huuseier, som der står ved nr. 4

Sidste fadder ved nr. 3 er Hsmd. (husmand) Rasmus Brok.
Der er også en Møllersvend Isak Lindberg.

Bogstav nr. 2 i faderens erhverv ligner ikke ø'erne i den øvrige tekst.

FT-1860, Ørsted sogn: https://www.danishfamilysearch.dk/cid8460447
- se fanebladet Original Kilde: Indsidder, Vægter og Dagleier

Venlig hilsen
Inger Toudal
Venlig hilsen
Inger Toudal

Johannes Mortensen

Hej Inger Toudal.

Mange tak for hjælpen.

Med venlig hilsen
Johannes