Tydning af tekst: Karlby v. Grenå 1841

[Ole Dyrby]

Hej
Det kniber en del med denne tekst - i 2 af felterne:

https://www.ancestry.com/imageviewer/collections/61607/images/48492_62021000435_16368-00182?treeid=&personid=&rc=&usePUB=true&_phsrc=upe29&_phstart=successSource&pId=608518333

1. opslag: Jens Madsen og Maren Mikkelsdatter:

Ved Maren tror jeg der står:

Pige Maren Mikkelsdatter, ????
datter af gård (forpagter??) Anders Pedersen
i Gjerrild, ?????  Jørgen Nyhus i ???
29 år, født Gjerrild 15 januari 1812


og i bemærkningsfeltet - yderst til højre:

der kan jeg kun læse dato og at Jens Madsen omtales


mvh - og på forhånd tak for hjælpen

[Aase Madsen]

http://ao.salldata.dk/vis1.php?bsid=368297&side=5
Randers amt, Djurs Nørre, Karlby, 1833-1891, KM, Viede - opslag: 5

Anno 1841
Enkemand efter første Ægteskab Jens Madsen
Boelsmand i Carlby 45 Aar

Pigen Maren Mikkelsdatter Sted-
datter af Gaardfæster af Anders Pedersen
i Gjerrild, tjente Søren Nyhuus i C (Carlby)
29 Aar født i Gjerrild 15. Januar 1812

Anders Eriksen (før omtalt som  Pedersen)
Brudens far (stedfar)
Søren Nyhuus Gaardmand
i Carlby

Viede 25 Juni 1841

NB: skiftet er holdt efter Jens Madsens afdøde Hustru.

Hvis du vil have det sidste så skriv tilbage.

[Lau Michelsen]

Enkemand efter første Ægteskab Jens Madsen
Boelsmand i Carlby 45 Aar

Pige Maren Mikkelsdatter, Sted-
datter af gårdfæster Anders Pedersen
i Gjerrild, tjente Jørgen Nyhuus i C: (Carlby)
29 år, født Gjerrild 15 januari 1812

Anders Eriksen
Brudens Fader
Søren Nyhuus Gaardmand
i Carlbye

Efter sædvanlig
foregaaende Tillys-
ning blev Vielsen
forettet i Gjerrild
Lirke

Brudgommen har havt de naturlige
Kopper Bruden vaccineret af Munch
15 Decemb 1812.
NB. Skiftet er holdt efter Jens Mad-
sens afdøde Hustrue