Vielse i Stepping

[Birte Wienecke]

Er der en der kan tyde hele denne vielse den 13. marts 1790
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=22045394#455169,81451200
mvh Birte

[Poul F. Andersen]

Mit bud:

13.

Martius

Søren Henrichsen af Høyrup ung Karl
forhen afdøde Huusmand Henrich Johan-
sens i Søvdom Bye under Restrup Gods
Aarhus Stift og Maren fød Sørens
Datters Ægtefødte Søn med Kirsten Hans-
datter af Schodborg, Pige forhen afdøde
Gaardmand Jens Sørensens i Schodborg
og Karen fød Pedersdatters ægtefødte Datter

[Birte Wienecke]

Tak for det, så må jeg se om stednavnene passer med det jeg har.
mvh Birte

[grethe jensen]

jeg tror, Anton har ret; det er ikke noget o men e; h'et ovenover faar det til at ligne et o; det er saa udtalen der er skrevet.
(https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=22045394#455169,81451200)
Mvh GJ

[Anton Blaabjerg]

Ja, Søften kan blive til hvert, tænk blot på "Zeuthen  & Aagaard"!

[grethe jensen]

i de dialekter, jeg kender, er et f tit udtalt som v og t som d!
Mvh GJ

[John Damm Sørensen]

Jeg stammer fra et af nabosognene, og der var det ikke unormalt at høre Søften udtalt som Søvden.

Hilsen
John

[Birte Wienecke]

Tak for hjælpen, jeg har fundet Brudgommen født i Søften.
mvh Birte