AO Havrebjerg sogn, Holbæk amt 1708-1813, opslag 213 th.ca. midt Jeppe Jørgensen

[Anne Hjortebjærg Mortensen]

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17115744#150895,25029334

Jeg læser:

For Ungkarl Jeppe Jørgensen og Pige Sidse Sørensdtr. Ibid caverer
vi underskrevne i alle tilfælde, at begge fri for Ægteskabs løfter til andre,
og i saadan henseende indestaaer, .. fuldkommen forlø.... for al den Ulempe der
af Præsten velærværdige hr. Fuglebergh, i nogen maade kunde befrygtes at flyde
af at trolove og derefter Ægtevie dem. Til bekræftelse ... vores ......   Datum
Haurebjerg denn 10de April, 1768.
Søren S.C.S Christian..   Søren.. S.I.S Jørgen....  Niels N.C.S. Xstensen
      Peter S.O.S Olufsen

- men jeg er ikke sikker på, at jeg har læst alt rigtigt, og der er også enkelte "huller". Er der nogen der kan hjælpe?

mvh Anne Hjortbjærg

[Poul F. Andersen]

Hmm,

Ca. hvor ser du indførslen?

Venstre side - højre side mm.?

[Anne Hjortebjærg Mortensen]

står ca. midt på højre side

[Anne Hjortebjærg Mortensen]

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17115744#150895,25029334

Jeg læser:

For Ungkarl Jeppe Jørgensen i Krænkerup og Pige Sidse Sørensdtr. Ibid caverer
vi underskrevne i alle tilfælde, at begge fri for Ægteskabs løfter til andre,
og i saadan henseende indestaaer, .. fuldkommen forlø.... for al den Ulempe der
af Præsten velærværdige hr. Fuglebergh, i nogen maade kunde befrygtes at flyde
af at trolove og derefter Ægtevie dem. Til bekræftelse ... vores ......   Datum
Haurebjerg denn 10de April, 1768.
Søren S.C.S Christian..   Søren.. S.I.S Jørgen....  Niels N.C.S. Xstensen
      Peter S.O.S Olufsen

- men jeg er ikke sikker på, at jeg har læst alt rigtigt, og der er også enkelte "huller". Er der nogen der kan hjælpe?

mvh Anne Hjortbjærg

[Lau Michelsen]

* hvor der er ændret i forhold til det oprindelige.

For Ungkarl Jeppe Jørgensen i Krænkerup* og Pige Sidse Sørensdtr. Ibm* cavere*
vi underskrevne i alle tilfælde, at begge ere* frie* for Ægteskabs Løffte* til andre,
og i saadan Henseende* indestaaer, som* fuldkommen Forlovere* for al den Ulempe, der
af Præsten, Velærværdige* Hr.* Fuglebergh, i nogen maade kunde befrygtes at flyde
af at Trolove* og dereffter* Ægtevie dem. Til bekræftelse under* vores hænder* Datum
Haurebjerg den* 10de April, 1768. -
Søren S:C:S: Christianβ    Søren S:I:S: Jørgenβ    Niels N:C:S: Xstenβsen*
                                    Peder* S:O:S: Olufsen

[Anne Hjortebjærg Mortensen]

Mange tak for hjælpen.