Tydning af dødsårsag på to børn Rasmus og Anna Thalia Rebekka Kock i 1824

[Ulla Frost]

http://ao.salldata.dk/vis1.php?bsid=455845&side=5

Jeg ønsker hjælp til at tyde teksten på to døde børn i samme familie -stort set samtidig- i 1824, i Sønder Stenderup, Vejle opslag 11. Måske står der noget om dødsårsagen.
mvh Ulla Frost

[Poul F. Andersen]

Et tip:

Hvis du tilføjer ordet TYSK i emnelinjen, er der større
chancer for hjælp af de tyskkyndige i indeværende forum.

[Ole Westermann]

Der er intet nævnt om dødsårsagen.

Død/begr hhv 18. og 25 Martz
Anna Thalia Rebecca Kock, des Hufners u. Kirchen-
juraten* auf Østergaard in Stenderup Marius Kock                          *gårdmand og kirkeværge
u Kirsten Hanses ehel. Tochter; alt 7 Mon. u. 16 Tage
                                                                Pr. Lichter

Død/begr hhv 2. og 8. Juni
Rasmus Kock, des >eben genannten< Hufners u. Kirchenjuraten
Marcus Kock u. Kiersten Hanses ehe. Sohn; alt
4 Jahr 2 Mon. 11 Tage                             Pr. Lichter

mvh Ole

[Ulla Frost]

Mange tak
mvh Ulla