Dåb 1731 - Kambs (via Archion)

[Morten Nielsen]

KB: Kambs i Mecklenburg (via Archion) (se vedhæftet).

1731
25ter
May ? Nachmittags [im?] Uhr ist geboren Elisabeth
      Tugendreich v. Grambowen, und davon ? ? 27ter
      getauft worden, Ihre Vater sind H(err) Major v. Gramb:
      Erb-Herr zu Wildkuhl und Soph: Barb: v der Lühe.
      ? ? ? ?, die fra. v.
      Grambowen, die älteste fräulein Lucia v. Grambowen H
      v. der Lühe. Der gnäden[?] Gott ?
      Sie im ? ?=, Tugendreich, und ?
      ? ge[?] ? ? ? ?

Venlig hilsen
Morten Nielsen

[Ole Westermann]

Mit forslag:

1731
Den 25ter
Maii
des Nachmittags im     Uhr ist gebohren Elisabeth
Tugendreich v. Grambowen, und darauf den 27ter
getauft worden; Ihre Eltern sind Dhl* Major v. Gramb.                   *den højlærde
Erb-Herr zu Wildkuhl und Soph. Barbar. v der Lühe;
Tauf Zeugen sind gewesen, die Fr. v.
Grambowen, die älteste Fräulein Lucia >v. Grambows< und Dhl
v. der Lühe. Der Gnaden-reiche Gott laß
Sie in ihrem Leben tugend-reich, und >in< ihrem
Sterben gnadenreich seyn im Xsti Wille !

mvh Ole

[Morten Nielsen]

Tak for hjælpen, Ole.

Vh/Morten